| Está na hora de os dorminhocos acordarem. | Open Subtitles | إنها الآن السادسة صباحاً وقت الإستيقاظ للأشخاص النائمون |
| Parem de roncar, seus dorminhocos! | Open Subtitles | كفوا عن الشخير أيها النائمون |
| - Toca a levantar, dorminhocos. | Open Subtitles | -استيقظوا وأشرقوا أيها النائمون |
| Por falar em ficção científica, podemos brincar com os adormecidos? | Open Subtitles | بالتحدث عن الخيال العلمى ، هل يمكننا لعب النائمون ؟ |
| Não podemos brincar com os adormecidos. | Open Subtitles | لا يمكننا اللعب مع النائمون |
| Deixem despertar os adormecidos. | Open Subtitles | دع النائمون يستيقظون |
| "Sleepers" eram aqueles que tinham estado num reformatório. | Open Subtitles | النائمون" كان اسم الشارع لأى شخص " قضى وقت فى مركز الأحداث |
| Sleepers. | Open Subtitles | النائمون |
| os adormecidos. | Open Subtitles | النائمون ذلك الاكتشاف... |
| "os adormecidos irão despertar." | Open Subtitles | "يجب إيقاظ النائمون". - ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 