"الناتئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• processo

apalpe o processo transverso esquerdo da C5, na superfície anterior.
تحسس الناتئ المستعرض الأيسر للسطح الأمامي للفقرة العنقية الخامسة.

Encontrei estriações interessantes no processo estiloide esquerdo, tálus e maléolo medial.
وجدتُ بعض الحزوز المثيرة للإهتمام على الناتئ الإبري الأيسر، الكاحل والكعب الإنسي.

Enfim, veja a mandíbula. Vê a marca de abrasão no processo condilar?
وأخيراً، أنظري إلى الفك السفلي، أترين علامة الكشط هذه على الناتئ اللُقْمي الأيمن؟

As fraturas do esterno, do processo xifóide e das costelas circundantes parecem estar ligadas às compressões do peito.
يظهر أنّ الكسور في وسط عظم القص، الناتئ الرهابي والأضلاع المحيطة مرتبطة بإنضغاطات الصدر.

No processo estilóide da ulna?
على عظم الزند، في الناتئ الإبري.

E aqui, mais danos no processo olecrano.
وهنا، ضرر إضافي على الناتئ الزجي.

Parece haver uma fratura do occipital, e fraturas por arrancamento no processo mastoide esquerdo.
{\pos(192,140)} يبدو أنّ هناك كسراً في العظم القذالي، وكسوراً قلعية على الناتئ الخشائي.

Há um arranhão no processo espinhal da C-7.
(أديسون). هناك خدش على الناتئ الشوكي للفقرة العنقية السابعة.

Um fragmento de um processo espinhoso.
-جزء صغير من الناتئ الشوكيّ