"الناجية الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• única sobrevivente

Vocês sobreviveram! Pensei que eu era a única sobrevivente.
لقد نجحتم، اعتقدت بأنني الناجية الوحيدة.

Como única sobrevivente deste terrível ataque, o meu destino é garantir que este tipo de tragédia nunca mais aconteça.
بصفتي الناجية الوحيدة من هذا الهجوم المروع قدري هو أن أتأكد من أن هذه المأساة لن تصيبنا مجدداً

O pelotão dela foi morto numa emboscada e ela foi a única sobrevivente.
مجموعتها بأكملها قتلتْ في كمين وكانتْ هي الناجية الوحيدة

Eu próprio interroguei uma das servas, muito bonita. Até agora a única sobrevivente destes ataques.
عن نفسي استجوبت خادمة هي الناجية الوحيدة من الهجمات حتّى الآن.

Foi a única sobrevivente da sua família.
وكانت الناجية الوحيدة من أهلها.

A única sobrevivente foi a francesa,
الناجية الوحيدة كان مواطنة فرنسية

A única sobrevivente, que escapou antes que a Martha a pudesse matar.
الناجية الوحيدة التي تمكنت من الهروب قبل أن تقتلها مارثا -هل تمزحين ..

Ainda não sabemos exactamente o que aconteceu na Anubis, mas parece que a Julie foi a única sobrevivente.
مازلنا لا نعلم ماذا حدث على متن " آنوبيس " بالضبطا لكن يبدو أن " جولي " كانت الناجية الوحيدة

A única sobrevivente do clã de Akizuki.
"الناجية الوحيدة من عشيرة "اكيزاكـى

Levei os Wraith's até à vila dela. Ela é a única sobrevivente.
لقد أحضرت الـ(ريث) لقريتها, إنها الناجية الوحيدة

- Ela é a única sobrevivente.
هيا، إنها الناجية الوحيدة

Mas isso não é o que a única sobrevivente acha.
"والآن نتحدث مع الناجية الوحيدة "

Confirma-se: eu, Ryan Stone, sou a única sobrevivente do STS-157.
للتأكيد أنا (رايان ستون) أنا الناجية الوحيدة

A única sobrevivente conhecida do Véu do Céu.
الناجية الوحيدة المعروفة في حادثة (هافينز فايل)

Só parentes das vítimas do Shepherd, incluindo a única sobrevivente... uma jovem mulher corajosa chamada Audrey Pell.
فقط أقارب الضحايا من ثورة (شيبيرد), بما في ذلك الناجية الوحيدة... -امرأة شابة شجاعة اسمها (أودري بيل )

Sou a única sobrevivente.
"وأنا الناجية الوحيدة".

A Charlotte é a única sobrevivente.
(شارلوت) هي الناجية الوحيدة.