"الناحية الاخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro lado

Mas, por outro lado, temos 14 mil milhões destas: lâmpadas, luz.
لكن من الناحية الاخرى لدينا 14 مليار من هذه مصابيح كهربية ,ضوئية

Mas tu, Chris, por outro lado és inteligente e talentoso.
أنت يا كريس.. من الناحية الاخرى موهوب وذكي

Por outro lado, se desejas el plomo, o chumbo, então força.
من الناحية الاخرى ، اذا اردت إستعادة زمام الامور ، فيمكنك هذا فى اى وقت

Sai no outro lado por volta das 3:00 da manhã e vi um carro.
حسناً, حوالى الساعة الثالثة صباحاً خرجت من الناحية الاخرى ورأيت سيارة

Esse tipo, do outro lado tem energia sexual para queimar.
.. هذا الرجل هذا الرجل في الناحية الاخرى لديه وقود جنسي للحرق

- Sim, muito bem, é um gesto muito simpático, mas por outro lado, consegues ser bastante irritante.
هذه بادرة لطيفة جدّا ولكن من الناحية الاخرى يمكنك ان تكون مزعجا

- Por outro lado, é menos dinheiro para trazer.
حسناً , من الناحية الاخرى انها حصة اقل لكي نحملها

Não sei. É do outro lado da cidade, não é?
انه تقريبا على الناحية الاخرى من المدينة, صحيح؟

Por outro lado, não sou fã de abdicar da minha responsabilidade.
من الناحية الاخرى انا حقاً لست معجبا بالتخلي عم المسؤولية الشخصية

Vamos, eu olho para o outro lado.
هيا سأدير وجهي الى الناحية الاخرى

Quando era miúda e vivia em Cairo, na Georgia, tinha uma ama de cor chamada Elsa que vivia numa barraca no outro lado da cidade.
عندما كنت فتاة صغيرة تعيش فى القاهرة,جورجيا كان لدى مربية سوداء اسمها السا و التى تعيش فى كوخ فى الناحية الاخرى من البلدة

- Agora, abre o outro lado.
افتح الناحية الاخرى ماذا؟ تحرك

Agora, a Nikki por outro lado ela é interessante.
والان (نيكي) في الناحية الاخرى انك مهتم بها

Por outro lado, isso deixou-me furiosa.
من الناحية الاخرى حطمني كثيراً

Pois, sim, a cascata. Do outro lado do pátio.
-آه تقصدين رؤية الشـلال انه في الناحية الاخرى من الحديقة

O homicídio dela, por outro lado, foi trabalho do mesmo homem que levou a Kitty, o Gruner.
من الناحية الاخرى, جريمة قتلها كانت من عمل - -(الرجل نفسه الذي اختطف (كيتي (غرونر)

Eu, por outro lado...
أو من الناحية الاخرى

Esta coisa está trancada do outro lado.
مغلق من الناحية الاخرى.

Sabes, por outro lado, quer dizer...
اتعلم , على الناحية الاخرى , أعنى ...

Por outro lado...
من الناحية الاخرى