"النادى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clube
• discoteca
• Club
• Truth
• bar
• clubes

Temos 10 minutos e 50 segundos para chegar ao clube.
لدينا 10 دقائق و 50 ثانية لنصل إلى النادى

Faça isso. Vou mudar de roupa antes de conhecer Pleydell-Smith no clube.
إعمل ذلك , أريد أغير قبلما أقابل بلايديل سميث فى النادى

Há um novo clube em Newport que é suposto estar o máximo.
انه بسبب هذا النادى الجديد من المفترض أن يكون قاسى عليه

Este clube tinha tanta elegância quando a tua mãe o geria.
هذا النادى كان فى منتهى الرشاقة عنما كانت والدتك تديرة

Mas não foi a discoteca que o deixou tão afastado.
ولكن ليس النادى هو ما أوصله لتلك الحالة السيئة

Vou fazer "stand-up comedy" no clube de Comédia e Magia.
سأذهب الى ذلك النادى الكوميدى اليوم لدى فقرة هناك

Tenho que ir nesta estreia, deste novo clube, Saboteur.
عليا الذهاب لإفتتاح .ذلك النادى الجديد , سابوتير

O dono do clube está sentado ali, com a camisa preta.
اذاً , مالك النادى , انة يجلس هناك بالقميص الاسود

Se não fosse pelo dinheiro... o clube já estaria fechado esta noite.
نعم , اذا لم يكن ذلك المال لكان النادى مغلقاً الليلة

Estacionado no beco, a bloquear a porta de saída do clube, prendendo os clientes do clube durante o incêndio.
لقد كانت متوقفة فى الزقاق , تحجب باب الخروج من النادى محاصرة رواد النادى بالداخل اثناء الحريق

E o Witten afirma que nunca conheceu a Darcy antes da noite que saíram juntos do clube.
وويتِن ادعى انه لم يقابل دارسى ابداً قبل الليلة التى خرجوا فيها من النادى سوياً

- Comigo? - E o meu clube de mulheres quer que lhes faças uma pequena palestra.
و النساء فى النادى الذك انتمى له يردن ألتحدث اليك قليلا

Charles, prometi à Sra. Greene, a presidente do nosso clube, que falarias às senhoras e ela quer saber sobre que vais falar.
تشارلى ,لقد وعدت مسز جرين رئيسة النادى أنك ستتحدث للسيدات و تريد معرفة عن ماذا ستتحدث

Tom vinha ao clube todas as noites.
توم كان معتادا على المجئ الى النادى كل ليلة

Oh, por que não vem jantar conosco no clube?
ماذا عن الإنضمام إلينا هذه الليلة للعشاء فى النادى ؟

Como me enganou aquela noite no clube!
أعتقد أنك قد لعبت بى لكى تفوزى بالجائزة نلك الليلة فى النادى

A minha afiliação ao Banco da Inglaterra exclue naturalmente a minha aposta... mas como membro deste clube poderei, sob condições muito especiais, apostar.
إنتمائى إلى مصرف إنكلترا يمنعنى بشكل طبيعى من المراهنة و لكن كعضو فى هذا النادى قد أتمكن من ذلك, فى ظل ظروف خاصة جداً

-Não estou. Vou chegar atrasada ao clube de bridge. -Bom.
لست عصبية , ولكن سأتأخر على النادى جيد , لن تفقدى الكثير

Amanhã à noite. Vamos todas à discoteca Chaos, na Baixa.
مساء غداً سنذهب جميعاً إلى هذا النادى فى وسط المدينة

Espera. Ele deve-me ter seguido até ao Club e seguiu-te de lá.
انتظر,محتمل أنه تبعنى إلى أن وصلت إلى النادى و قابلتك هناك

Recuperei a Truth e mais duas discotecas.
وقُمت بإرجاع النادى من جديد بالإضافة إلى ناديين أخريين

Podias tocar no meu bar.
تستطيع ان تلعب البيانو فى النادى الخص بى

Muitos dos teus amigos estão na escola de cinema, diz-nos tu, especialmente aqueles com quem costumavas ir aos clubes.
كثير من أصدقائك, فى كلية صناعة الأفلام و خصوصاً, هولاء الذين اعتدت أن تذهب معهم إلى النادى