"النادي الليلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• discoteca
• clube
• Club

O mesmo grupo estava fora da discoteca ontem à noite.
نفس المُحتجين أولئك كانوا خارج النادي الليلي ليلة البارحة.

Se não tivesse sido eu, ontem, ela tê-la-ia raptado na discoteca e você estaria aqui agarrado à pila, porque nunca encontraria a bomba.
لولاي ليلة أمس لكانت اختطفتها في النادي الليلي وكنت ستكون واقعًا في مأزق الآن لأنك لم تكن ستجد أبدًا تلك القنبلة

Alguém está a armar-lhe uma cilada por causa do que aconteceu na discoteca.
أعتقد أن هناك من يحاول القضاء عليه بسبب ما حدث في ذلك النادي الليلي

Mas 10 minutos depois o clube estava a arder.
لكن بعد عشرة دقائق كان النادي الليلي يحترق

Como estamos com o congressista e a história do clube de sexo?
ما هو وضعنا مع رجل الكونغرس و قضية النادي الليلي ؟

Quando fores ao clube hoje à noite, aje como se fosses dona do lugar, não como se quisesses entrar de graça.
عندما تأتين الى النادي الليلي اليوم . يجب ان يكون مظهرك وكأنك تملكين المكان وليس كأنك تحاولين الدخول مجانا

Esse seria o tipo com quem te encontraste no Players Club.
لا بد أنه الرجل الذي ظهر في النادي الليلي

Óptimo argumento, dono de uma discoteca persa.
تلك نقطة عظيمة يا مالك النادي الليلي الفارسي

Para mim, a negociação é como uma discoteca.
بالنسبة لي المجاملات هي مثل النادي الليلي

Lembro-me daquela noite, estavas com a tua amiga, a Audrey, naquela discoteca.
أذكر تلك الليلة كنتِ أنتِ وصديقكِ في النادي الليلي

Ele foi muito corajoso naquela noite durante o fogo na discoteca.
كان شجاع جداً تلك الليلة أثناء ذلك الحريق في النادي الليلي

- Ainda trabalhas naquela discoteca?
كيف يجرى كل شيء معك؟ أ مازلت تعمل في ذلك النادي الليلي اوه , كلا

Estou apenas a dizer que uma discoteca tem... muitas tentações para uma viciada.
جُلّ ما أقوله هو أن النادي الليلي فيه الكثير من الإغرائات، للمرء المدمن

Ele é que organizou o protesto fora da discoteca. A sério?
هُو من نظّم الإحتجاج خارج النادي الليلي.

O horário do clube, não é culpa dela.
الساعات التي يبقونها في النادي الليلي ليس من ذنبها

No mesmo clube que eu, em Brooklyn.
أعني نفس النادي الليلي في بروكلين الذي أعمل به

Sempre em um clube noturno de má morte.
دائما في بعض النادي الليلي الكثير البذور.

Decerto já ouviu falar do incêndio no clube.
لابد أنك سمعت عن الحريق في النادي الليلي

este clube noturno é a base do grupo criminoso Maric.
هذا النادي الليلي هو منشأة لمؤسسة عائلة "ماريك" الإجرامية

Quero abanar tanto as pessoas, que quando saírem de um clube onde eu tenha tocado, quero que se sintam desconcertadas.
أريد أن أؤثر في الناس حد الصّميم أريدهم أن يغادروا النادي الليلي الذي أغني فيه وهم في حالة يرثى لها.

Paul e Marcy, eu e o Horst fomos ao Club Berlin tomar um copo.
بول" و "مارسي" انا و "هورست" ذهبنا الى النادي الليلي للشرب.