"النارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fogo
• fogos
• foguetes
• tiroteio
• tiros
• fogos-de-artifício
• armas
• pirotecnia
• das
• bala
• balas
• foguete
• tiro
• mota

E nessa altura, estoirou o fogo de artificio na minha cabeça.
وفي تلك اللحظة، في الواقع، الألعاب النارية انفجرت في ذهني.

Agente Ray Nicolet, do Dep. De Alcool, Tabaco e armas de fogo.
العميل الخاص راي نيكوليت من أدارة الكحول والتبغ و الأسلحة النارية

Vais precisar de algum poder de fogo extra e eu vou dar-to.
حسناً ، سنحتاج لمزيد من القوى النارية و أنا سأعطيها لك

Explodindo num compasso como um show de fogos de artifício.
أَزيز يعلو ويهبط مثل الألعاب النارية في ساحة الألعاب

Se alguém fizer um home run, os foguetes estouram aqui e aqui.
إذا سجل أحدهم هدفاً الألعاب النارية ستخرج من هنا ومن هنا

Katsumoto já não se desonra utilizando armas de fogo.
كاتسوموتو لم يعد يخزي من استعماله للاسلحة النارية

Havia tanto sangue. A cabeça do Ron parecia fogo de artificio.
كان هناك دماء كثير رأس رون كانت مثل الالعاب النارية

Agora usa a bola de fogo e faz um buraco na parede.
حسنا، تعرف ماذا، إستعمل كراتك النارية لفتح فتحة في ذلك الحائط.

A obsessão por armas de fogo pode ser um apetite sexual insatisfeito.
الهوس بالأسلحة النارية يمكن أن يكون أشارة غير مباشرة للشهوة الفطرية

Teremos tolerância zero a violência relacionada a armas de fogo.
لن نتسامح البتة مع قضايا العنف المتعلقة بالأسلحة النارية

Não fico à vontade perto de armas de fogo, só isso.
لا أرتاح بوجود الأسلحة النارية بالقرب مني، هذا ما بالأمر

Portanto, eu e alguns tipos conduzimos por linhas do estado, arranjámos álcool, preparámos fogo de artifício e acordei, na manhã seguinte...
لذا قدت مع مجموعة من الشباب عبر حدود الولاية ، و شربنا كثيرا عبأنا الألعاب النارية استيقظت في الصباح

Nós devíamos carregar uma carrinha com algum deste poder de fogo e fazer uma visita ao Governador.
ما يجب علينا فعله هو إرسال بعض من تلك القوة النارية في شاحنة ونزور الحاكم

Para que raio eles precisam desse tipo de poder de fogo?
ما الذي قدْ يحتاجون لأجله كل هذه القوة النارية ؟

Diga-me, também temos de agradecer às trifides os fogos de artifício?
لذا, اخبرني هل لدينا ترايفردز لنشعل الالعاب النارية للشكر أيضا؟

Estes fogos de artifício pode iluminar metade do céu.
يمكن لهذه الالعاب النارية ان تضيء نصف السماء.

Depois ouvi dois estrondos, como os de foguetes.
ثم سمعت طلقتين عاليتين كصوت كصوت الطلقات النارية

Quer dizer, as investigações do tiroteio acabaram há meses atrás.
أقصد، بأن التحقيقات الخاصة بالطلقات النارية مضت عليها شهور

Não, os tiros e o barulho dos pneus ocorreram em simultâneo.
كلاّ، الطلقات النارية وصوت الإطارات المُتحرّكة كانتا في وقتٍ واحد.

A -40 graus, os fios eléctricos... entram em curto circuito como fogos-de-artifício.
عند 40 - مئوية، يطرأ عيوبٌ في الأسلاك الكهربائية كالألعاب النارية

Quando saltares, as armas disparam e tu cais, certo?
وفور انطلق الأعيرة النارية تنفذّ وقعتك، اتفقنا؟ حسنٌ.

Não se estivermos perto de um espectáculo de pirotecnia.
ليس إذا كنتِ تقفين بجانب عرض للألعاب النارية.

Fizeste um aparelho que localiza a energia das bolas de cristal?
؟ هل قمت بصناعة جهاز لتحديد مكان الكرات النارية ؟

Temos uma bala de uma Magnum 44 que o detective Provenza pode levar à análise de balística.
لدينا خرطوش من مسدس 44 ماغنوم والذي ربما يأخذه المحقق بروفنزا لقسم تحليل الأسلحة النارية

Para fazer isto, mergulhei-as numa cera castanha e espessa, antes de as levar para o campo de tiro, onde as voltei a esculpir, usando balas.
للقيام بذلك، غمستهم في شمع بُني كثيف السماكة قبل أخذهم إلى ساحة الرماية. حيثُ أعدتُ نحتهم باستخدام الطلقات النارية.

Não consegue ver a chama do foguete, e sabe que mais?
ولا تسطيعي أن تري اللهب من من الفرقعات النارية, و تعلمين؟

Troquei o carro pela mota e fiquei a ganhar 200 dólares.
وهذا اجمل مافي الامر قايضت السيارة بالدراجة النارية ووفرت 200