| Não posso ir. Vou ao Casino ver uma exibição de fogo-de-artifício. | Open Subtitles | لا أستطيع الحضور أنا ذاهب الى الكازينو لأشاهد عرض الألعاب الناريه |
| Se quer mesmo ver o fogo-de-artifício, apague as luzes. | Open Subtitles | اذا أردت مشاهده الألعاب الناريه سوف يكون افضل اذا أطفأت الأنوار. |
| - Referia-me ao fogo-de-artifício. - Nunca duvidei disso. | Open Subtitles | لقد كنت أتحدث عن الالعاب الناريه لا شك فى ذلك |
| Têm de juntar as duas coisas. fogos de artifício e proezas. | Open Subtitles | لابد ان تضم شيئان معا الالعاب الناريه و النجوم |
| As primeiras estrelas iluminam no universo no que deve ser o show de fogos mais surpreendente. | Open Subtitles | النجوم الاولى أشعلت الكون بالالعاب الناريه الرائعه التي قد تحدث له |
| Espere até ver o fogo de artif'icio à meia-noite. | Open Subtitles | إنتظر حتى ترى الألعاب الناريه عند منتصف الليل. |
| Mas quando o fogo de artifício começava, todos se calavam. | Open Subtitles | ولكن حينما تبداء الالعاب الناريه كان الجميع يصمت |
| fogo-de-artifício. Os malcheirosos não tiram os olhos dele. | Open Subtitles | الالعاب الناريه, يا فتى الكريهون لا يمكن ان تبعد نظرها عنها |
| Cholo, temos um problema. O fogo-de-artifício acabou. | Open Subtitles | شولو, حصلنا على مشكله الالعاب الناريه مطفأه. |
| Vou terminar o turno e levar o Carl a ver o fogo-de-artifício a Bay Park. | Open Subtitles | لمشاهدة الألعاب الناريه وأنا أصر أن تقوم بذلك |
| O fogo-de-artifício está quase a começar. | Open Subtitles | الألعاب الناريه سوف تبدأ قريباً |
| Só quero levar o meu filho a Bay Park, para o fogo-de-artifício. | Open Subtitles | إنني فقط أريد أن آخذ إبني إلى "باي بارك" من أجل الألعاب الناريه |
| Não, ele detesta fogo-de-artifício. | Open Subtitles | إنه يكره الألعاب الناريه |
| Vai ver o tipo certo de fogo-de-artifício. | Open Subtitles | إذهب لترى الألعاب الناريه |
| Talvez algumas. Os fogos de artifício começaram. | Open Subtitles | ربما القليل الالعاب الناريه تشتعل |
| - Como os fogos de artificio, acho eu. | Open Subtitles | - مثل الالعاب الناريه,على ماأظن- |
| Disse-me para descer e olhar o fogo de artifício. | Open Subtitles | وقال لى أن أنزل وأشاهد الألعاب الناريه لأنها بدأت |
| O som da arma foi bem diferente do do som do fogo de artifício. | Open Subtitles | صوت الرصاص كان مختلفاً تماماً عن صوت الألعاب الناريه |
| E mais uma vez, perdoem-nos, lamentámos. Vamos só ali mais para o fundo da praia,arranjar um lugar para ver o fogo de artificio, esta noite. | Open Subtitles | آسفون لابد أن نذهب للشاطئ لنقوم ببعض الألعاب الناريه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 