"الناسُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As pessoas
• pessoas passam
• pessoas estão

As pessoas fumavam durante o The Passion of the Christ?
هل تتعاطى الناسُ المخدرات عند مشاهدة فيلم آلام المسيح؟

É o que As pessoas sabem sobre elas próprias... que lhes mete medo.
هو الناسُ يَعْرفونَه حول أنفسهم بداخله ذلك يَجْعلُهم خائفون

Voltamos a pressurizar os túneis, abrimos as portas e estancamos a água, e As pessoas vão para casa.
ثمّ الأبواب المضادة للماء سَتنفتحُ،ثمّ يَذْهبُ الناسُ إلى البيت

Tira a mala de cima da mesa. As pessoas comem aí.
أبعدي حقيبتكَ عن المنضدةِ يَأْكلُ الناسُ عليها

A mente tem os seus mistérios. Por que acreditam As pessoas em Deus?
العقل لغز ملعون لماذا يُؤمنُ الناسُ بالله؟

As pessoas saltam de aviões e fazem esqui em penhascos.
انا اقصد ، كما تَعْرفين، يَقْفزُ الناسُ إلى خارج الطائراتِ و التزلج عبر المنحدراتِ.

Em toda a minha vida As pessoas sentiram pena de mim.
حياتي الكاملة، شَعرَ الناسُ بالأسى عليني.

Afinal, As pessoas começaram a gostar do trabalho do Crumb... e ele começou a sair com o pessoal das noitadas.
في النهاية، حَصلَ الناسُ على ثمرة عمل كرمب الفنية وهو بدأ بالتسكع مع الجيش البوهيمي

As pessoas pensam sempre que o espectáculo é aqui à frente.
يَعتقدُ الناسُ دائماً الذي المعرض خارج جبهة.

As pessoas roubam coisas de cadáveres a toda a hora.
يَسْرقُ الناسُ مادةً مِنْ الجُثَث كُلّ الوَقت.

Última hora, Sean. Estamos em recessão. As pessoas cortam primeiro nos luxos, como os carros e cirurgia plástica.
خفّضَ الناسُ أولاً على الموادِ الممتازةِ مثل السيارات الرياضيةِ والجِراحة التقويميةِ.

Tenho a certeza que todas As pessoas lá atrás conseguem ver todas as rosas no lenço da nossa suspeita.
أَنا متأكّدُ أن الناسُ في الخلف يُمْكِنُ أَنْ يَرو كُلّ الورد على وشاحِ المشتبه بهِ.

As pessoas só dizem isso quando já sabem a resposta ou quando procuram alguém que concorde com elas.
يَقُولُ الناسُ فقط الذي عندما يَعْرفونَ الجوابَ وهم يَتسوّقونَ ل شخص ما سَيَتّفقُ معهم.

As pessoas fazem falsas alegações sobre peças como esta o tempo todo.
يُقدّمُ الناسُ طلباتَ خاطئةَ حول يُجمّعُ مثل هذا، كُلّ الوَقت.

Isto pode ser errado, do tipo que As pessoas escrevem livros sobre.
هذا يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ نوعَ خاطئِ يُؤلّفُ الناسُ الكُتُبَ حول.

"As pessoas celebram o sucesso mas nós celebrávamos o insucesso."
يَحتفلُ الناسُ بالنجاحِ لَكنَّنا إحتفلنَا بالفشل

As pessoas ganham milhões em todo o mundo, assim, todos os dias.
يَجْمع الناسُ الآلافَ .وملايين في جميع أنحاء العالم بهذه الطريقِة .كُلّ يوم

As pessoas gostam das coisas direitas.
يَحْبُّ الناسُ الأشياءَ مباشرة. نيس ومباشرة.

As pessoas gostam que os outros se metam nas suas vidas.
يَحْبُّ الناسُ الناسَ الذي يَتدبّرُ عملَهم الخاصَ.

As pessoas vêm de todo o mundo para gastarem o dinheiro.
يَجيءُ الناسُ مِنْ جميع أنحاء العالم فقط لإعْطاء مالهم.

A mesma coisa que aconteçe quando As pessoas passam por cima de algo elas não percebem e precisam de uma resposta fácil para explicar.
نفس الشيءِ ذلك يَحْدثُ دائماً متى يُصادفُ الناسُ شيءاً هم لا إفهمْ وهم يَحتاجونَ جواب سهل إلى وضّحْه بعيداً.

As pessoas estão vivas quando nos conhecem e depois tudo muda de alguma forma.
كلانا يقابله الناسُ وهم أحياء، ثمّ يتغيّرُ شيءٌ ما لاحقاً