"الناس أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gente que
• às pessoas que

É melhor que te levantes e mostres a esta gente que estavas a dormir.
يجب أن تنهض وتُظهر لهؤلاء الناس أنك نائم

Disse a toda a gente que estavas de volta a casa
لقد أخبرت كل الناس أنك ستعود للمنزل

E onde quer que vás, diz a toda gente que és Magnus, o filho de Ragnar Lothbrok.
وأينما تذهب، أخبر الناس أنك (ماغنوس) ابن (راغنار لوثبروك)

Vamos dizer às pessoas que escorregaste na casa de banho e bateste com a cabeça.
سنخبر الناس أنك انزلقت .. في الحمّام .واصطدمت رأسك .. نحن عجوزين.

A tua família não vai ficar a saber por um guardanapo. Dizer às pessoas que és gay não é sobre fazer o que é fácil
أن لن تعترف لعائلتك على منديل. إخبار الناس أنك شاذ

Isso é como ir ver os Led Zeppelin e dizer a toda a gente que vi os Styx!
"هذا مثل كأنك تذهب لتشاهد "ليد زيبيلن {\cHE712B4}( ليد زييبلن = فرقة موسيقية ، أبحث عن led zeppelin للمزيد) "وتخبر الناس أنك رأيت "ستيكس {\cHE712B4}( ستيكس= فرقة موسيقية أخرى أبحث عن Styx للمزيد)

Disse às pessoas que foi a estrela daquele filme dos vampiros.
وأخبرت الناس أنك تلعب بطولة فيلم مصاصي دماء

Precisa de dizer às pessoas que não as abandonou.
يجب أن تخبر الناس أنك لم تتخلْ عنهم

É melhor começares a dizer às pessoas que usaste.
ربما يجب أن تخبر الناس أنك فعلت

O quê? Disseste às pessoas que não me conhecias?
قال لك الناس أنك لا تعرفني؟

- Digo às pessoas que voltas quando?
متى ستخبر الناس أنك ستعود؟