"الناس أن يعرفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que as pessoas saibam
• que as pessoas soubessem
• pessoas precisam de saber

Deus abençoou-me com mamas perfeitas. É justo que as pessoas saibam disso?
لقد باركني الرب بصدر رائع ومن حق الناس أن يعرفوا هذا

Não quero que as pessoas saibam e pensem que está louco ou algo parecido.
لا أريد الناس أن يعرفوا أو يعتقدوا أنه مجنون أو شيئاً من هذا القبيل

Com o pai no hospital, não quero que as pessoas saibam.
مع وجود أبي في المستشفى لا أريد من الناس أن يعرفوا

Sei que não queria que as pessoas soubessem sobre o que está a escrever.
أعرف أنك لا تريد الناس أن يعرفوا ماذا تكتب

Sim, claro. As pessoas precisam de saber.
أجل، بالطبع على الناس أن يعرفوا

As pessoas precisam de saber o que está a acontecer aqui.
على الناس أن يعرفوا ما الذي يحصل هنا

Quer que as pessoas saibam disto. Concordo.
لأنه يريد من الناس أن يعرفوا بشأن هذا