"الناس الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas agora
• agora as pessoas

Felizmente, as pessoas agora não podem ser enganadas.
ولحسن الحظ، أن الناس الآن لا يمكن خداعھم،

As pessoas agora resolviam, em média, sete problemas.
الناس الآن قاموا بحل سبعة أسئلة في المتوسط.

As pessoas agora fazem uma autópsia, louvado seja, e fica tudo arrumado num minuto.
الناس الآن لديهم طريقة جديدة في التشريح وكل شيء يسكن خلال دقيقة

Porque, agora, as pessoas irão lembrar-se dele por aquilo que ele realmente era.
لأن الناس الآن سيتذكرونه لما كان عليه بالفعل

Sei que não querias, mas agora as pessoas olham para ti e vêem-te como a salvação.
أعلم أنَّك لم تُرِد هذا لكِن الناس الآن يتطلعون إليك يرونَ فيك خلاصهم.

E agora as pessoas pensam que somos alérgicos a alho e que nos transformamos em morcegos quando queremos.
ويعتقد الناس الآن بأننا حساسون تجاه الثوم !

Posso começar a transportar as pessoas agora. Consigo levá-las para lá em segurança.
أستطيع البدأ بنقل الناس الآن أستطيع ايصالهم بكل أمان

Está bem, conheci mais algumas pessoas agora que tenho todos este contactos comerciais.
حسنا ً، لقد قابلت المزيد من الناس الآن بعد أن أصبح لدي كل تلك القوائم التجارية

Liberte estas pessoas, agora! Liberte estas pessoas!
أطلق سراح هؤلاء الناس الآن أطلق سراح هؤلاء الناس

Acontece que as pessoas agora pensam que uma das causas para diabetes tipo 1 não é a luta contra um patogénico, mas é tentar comunicar incorretamente com os micróbios que vivem dentro e sobre nós.
إتضّح أن الناس الآن يعتقدون أن واحد من المثيرات للنوع الأول من السكري هو ليس محاربة العامل الممرض، لكن في الحقيقة هو محاولة -- خاطئة للاتصال بالميكروبات التي تعيش داخلنا وعلينا.

As pessoas agora usam o termo "fascista" como uma certa violência para todos os fins.
الناس الآن يستخدمون كلمة "فاشي" كإساءة عامة.

CA: Apesar de algumas pessoas agora, há uma preocupação pública sobre se isso deverá estar a mudar, que pode haver surtos de violência nos EUA dependendo de como as coisas correm.
كريس: على الرغم من أن القليل من الناس الآن قلقون، أنت تسمع القلق العام حول ما إذا كان ذلك سيتحول، فأنه سيؤدي إلى إندلاع العنف في الولايات المتحدة بناءً على كيف يمكن للأمور أن تتغير.

É o que chama a atenção das pessoas, agora, certo?
هذا الذي يجلب انتباه الناس الآن

Está a divulgar as informações das pessoas agora mesmo.
بل يقوم بنشر معلومات الناس الآن

(Risos) As pessoas agora pagam aos criminosos informáticos para correr um vírus, o que eu acho completamente bizarro.
(ضحك) الناس الآن يدفعون مالاً لمجرمي الشبكة العنكبوتية لتشغيل الفيروسات، التي أجدها غريبة تماماً.

Mas agora, as pessoas só riem, e só Roswell é lembrado.
"ولكن الناس الآن يضحكون، و(روزويل) فقط من تتذكر"