"الناس الذين لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas que não
• pessoas que nunca

Tudo o que estou a fazer é garantir que daqui a uns anos, as pessoas que não estiveram aqui também possam ver.
كل ما أفعله هو التأكد من سنوات من الآن، هؤلاء الناس الذين لم تكن هناك يمكن أن يرى ذلك أيضا.

Quando falo com pessoas que não me conheciam antes dos tiroteios, tenho três obstáculos.
عندما تحدثت مع الناس الذين لم يكونوا يعرفوني قبل إطلاق النار، كان لدي ثلاثة تحديات للتعامل معها.

Saber gerir o estilo de vida vai dar-nos ferramentas transferíveis que podem ser usadas para gerir dinheiro ao reentrarmos na sociedade, como faz a maioria das pessoas, que não cometem crimes.
فإدارة أسلوب حياتنا كما ينبغي سيوفر لنا أدوات قابلة للنقل والتحويل يمكننا أن نستخدمها في إدارة المال عندما نعود لمجتمعنا، كما فعل أغلبية الناس الذين لم يرتكبوا جرائم.

Tem um mundo de pessoas que nunca ouviu falar de você.
هناك عالم كامل من الناس الذين لم يسمعوا بك أبدا

Eles estabeleceram o seu objetivo como a necessidade de criar experiências duradouras e positivas e relações entre pessoas que nunca se conheceram.
حسنا، لقد جعلوا هدفهم أن يصنعوا تجارب إيجابية دائمة وعلاقات بين الناس الذين لم يتقابلوا من قبل أبداً

Ele tem que se encontrar com as pessoas... que não viu quando estava exilado.
عليه لقاء الناس الذين لم يرهم عندما كان في المنفى

Deve ir contratar uma das pessoas que não gritaram nem saíram de rompante.
انت الآن ستعين احد الناس الذين لم يصرخوا عليك ويخرجوا

pessoas que não falaram na altura podem quere falar agora.
الناس الذين لم يتحدثوا حينها قد يتحدثون الان

Robert Kennedy e algumas pessoas que não estão registadas este ano.
روبرت كيندي وبعض الناس الذين لم يُسجلوا هذه السنة

Uma instituição antiquada e mal pensada, criada por pessoas que não contavam viver depois dos 30.
إنها مؤسسة عتيقة غير مدروسة اختلقها الناس الذين لم يتخطون عمر الثلاثين

Os Degenerados são pessoas que não são afectadas.
البائسين هم الناس الذين لم يتاثروا بالاشعه

Uma comunidade inteira feita por pessoas que não mereciam morrer.
مجتمع كامل يتكون من الناس الذين لم يستحقوا أن يموتوا

E as outras pessoas que não fizeram nada, e foram apanhadas numa explosão?
وكل الناس الذين لم يكن لديهم أي ذنب سوى أنهم تعرضوا لانفجار؟

E se eu vos disser que, 10 anos depois, aquele grupo variado de pessoas que não controlava nada do que produzia, adquiriu 20% do mercado, e era aquela linha vermelha, não é fantástico?
الآن، إذا أخبرتكم قبل 10 سنوات، أن المجموعة المتنافرة من الناس الذين لم يتحكموا في أي شئ قد حازوا على حصة 20 بالمائة من السوق وكانت الخط الاحمر، فسيكون مذهلاً!

Sabe, via-o todos os dias nos olhos das pessoas que não me conseguiam separar do Goa'uid que os escravizou.
أرى هذا كل يوم في أعين الناس الذين لم يستطيعوا تمييزي عن "الجوائولد" الذي إستعبدهم

pessoas que nunca tiveram importância, de repente passam a ter.
الناس الذين لم أهتمّ بهم من قبل باتوا يهمّونني فجأةً

O que digo aos pais dela, essas pessoas que nunca conheci sequer?
ماذا ساخبر والديها؟ ؟ هؤلاء الناس الذين لم اقابلهم ابدا

Com a popularização de sites como este, pessoas que nunca teriam interagido antes, agora são capazes de se conectar com facilidade e rapidez.
،مع شيوع مواقع كهذا الموقع فإن الناس الذين لم يسبق لهم التفاعل من قبل بمقدورهم الآن الاتصال بسهولة و سرعة

Um monte de pessoas que nunca tinha visto a olhar para o ficheiro do meu caso.
مجموعة من الناس الذين لم أقابلهم أبدا . نظروا إلى ملف قضيتي