"الناس الذين ليس لديهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas que não têm
• pessoas sem

pessoas que não têm a quem mais recorrer.
الناس الذين ليس لديهم اي مكان يتجهون اليه

A forma como defendes as pessoas que não têm voz.
الطريقة التي تدافع بها عن الناس الذين ليس لديهم اصوات تدافع عنهم

É para idiotas, pessoas que não têm vida.
انه للمعتوهين اجتماعيا، الناس الذين ليس لديهم حياة

E é assim que vão criando estes robôs, estas pessoas sem alma.
ما يفعلونه على الآخرين من البشر. لذلك تجدهم يكثرون من هذه الروبوتات. هؤلاء الناس الذين ليس لديهم ارواح

Na exploração, e a ciência é exploração, tem de haver um conjunto de pessoas sem regras,
ـ في الاستكشاف ـ ـ ـ ـ والعلم هو استكشاف ـ ـ ـ يجب أن يكون هناك مجموعة من الناس الذين ليس لديهم قواعد

Entre as outras pessoas que não têm a doença, o teste acertará 99% das vezes.
بين كل أؤلئك الناس الذين ليس لديهم المرض، سيكون الإختبار صحيحاً 99% من الوقت.

- Mas e as pessoas que não têm lareiras?
وماذا عن الناس الذين ليس لديهم مدخنة؟

pessoas que não têm dinheiro, que não têm um orçamento extravagante, mas que compreendem que, no fundo, talvez consigam mais candidaturas a um programa governamental duplicando o valor dos subsídios, mas que provavelmente conseguirão os mesmos efeitos alterando simplesmente os formulários e escrevendo-os numa linguagem compreensível.
الناس الذين ليس لديهم أموال، الذين ليس لديهم ميزانية مفرطة، لكنهم يدركون أنك ربما تحقق نجاحا أكبر في إمتصاص برنامج الحكومة بمضاعفة مستوى الفوائد التي تدفع لها، لكنك على الأرجح ستحقق بالضبط نفس ذلك التأثير ببساطة عبر إعادة تصميم الطلب وكتابته بلغة إنجليزية مفهومة.