"الناس الذين يعانون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas que sofrem
• pessoas com
• que estão a sofrer

E se pudéssemos ajudar as pessoas que sofrem de diabetes ou de hipertensão?
ماذا لو استطعنا حقًا مساعدة الناس الذين يعانون من السكري أو ارتفاع ضغط الدم؟

Acham que isso pode ajudar pessoas que sofrem stress pós-traumático.
أظنها تستطيع مساعدة الناس الذين يعانون من إجهاد ما بعد الصدمة

A maioria das pessoas que sofrem desta desordem constroem um sistema fundado num sistema de desrespeito.
معظم الناس الذين يعانون من هذا الاضطراب يبنون نظاماً على أساس الازدراء

É comum nas pessoas com doenças terminais, fazerem coisas impulsivas.
من الشائع بين الناس الذين يعانون من أمراض مميتة أن يعملوا أشياء متهوّرة

Muitas pessoas com P.C. não andam, mas os meus pais não acreditam em "não consigo".
الكثير من الناس الذين يعانون من شلل دماغي لا يستطيعون المشي، لكن والديَّ لم يكونا مؤمنين بفكرة "لا أستطيع".

Não irá trazer ninguém de volta, mas conheço muitas pessoas que estão a sofrer devido às vossas ações.
لن ترجع اي احداً لكني اعرف الكثير من الناس الذين يعانون بسبب افعالك

É do interesse do governo dar àqueles que estão a sofrer..."
"سوف تدفع الحكومة لإعطاء هؤلاء الناس الذين يعانون"

"O que acontece aos telómeros das pessoas que sofrem de 'stress' crónico?"
"ماذا يحدث للتيلوميرات عند الناس الذين يعانون من الأرق المزمن؟"

Algumas pessoas que sofrem de "Hipergrafia", escrevem de maneira lógica e coerente.
(بعض الناس الذين يعانون من (هايبرجرافيا يكتبون بأسلوب مترابط ومنطقي

Ela diz que quer fazer tudo o que puder para ajudar outras pessoas com doenças órfãs, a obterem medicamentos. Hoje, ela lidera o nosso projeto para todas as atividades telepresentes, em que ajuda unidades digitais, de toda uma companhia, a trabalharem juntas para descobrirem curas para a hipertensão pulmonar.
تقول بأنها ترغب في فعل ما بوسعها لمساعدة الناس الذين يعانون من أمراض مهملة في الحصول على الدواء وتعمل حاليًا كقائدة لمشروعنا عن كل الاعمال التي تتطلب التواجد عن بعد، حيث تساعد في توحيد الشركة برمتها رقميًا للعمل سويًا لايجاد علاج لفرط ضغط الدم الرئوي.

As pessoas com relações em que sentem que não podem contar com o outro, são as que experimentam um declínio de memória mais precoce.
والناس الذين هم في علاقات حيث يشعرون أنه في الحقيقة لا يمكنهم الإعتماد على الآخر، هؤلاء هم الناس الذين يعانون مبكرا من تراجع الذاكرة.

É preciso que ouçam o que ouvi, é preciso que vejam o que vi, mas também percebi, é preciso que os próprios palestinos, as pessoas que estão a sofrer, sejam capazes de contar as suas histórias, não os jornalistas ou os cineastas que estão de fora da situação.
أريدهم أن يسمعوا ما سمعت, أنا في حاجة إليهم لمعرفة ما رأيت, لكنني فهمت أيضا, أنني أريد أن يكون الفلسطينيين أنفسهم, الناس الذين يعانون, قادرين على سرد قصصهم الشخصية, وليس الصحفيين أو المخرجين الذين يأتون من خارج البلد.