"الناس السود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os negros
• pessoas negras
• os pretos
• dos negros
• gente de cor

Os belgas usavam os pastores alemães contra os negros.
البلجيكيون كانوا يضعون الرعاة الألمان على الناس السود

tal como os negros nos EUA ainda são vistos como criminosos.
كمثل الناس السود في أمريكا حيث ما زال يُنظر إليهم كمجرمين.

Com os problemas que temos, os negros costumavam poder dizer:
بالمشاكلِ أصبحنَا، الناس السود يُستَعملونَ لقَول يُمْكِنُ أَنْ،

A maioria das pessoas negras deste país andam por aí com o apelido de um dono de escravos.
معظم الناس السود في هذه البلد يتجولون وهم يحملون أسم سيدهم الأخير.

Mas a realidade é que a maioria das pessoas negras neste país, estão aqui em resultado das atrocidades começadas por Cristóvão Colombo.
الحقيقة أن معظم الناس السود هنا في هذا البلد نتيجة للاعمال الوحشية التي بدأت بواسطة كريستوفر كولومبوس.

Há três coisas que os pretos têm de dizer a verdade.
هناك ثلاث اشياء على الناس السود قول الحقيقة فيها :

O OJ é símbolo do afastar dos negros o mais que possível.
أعنين (أو جي) يعتبر رمزاً لكونه أبعد الناس السود من المعاناة القوية بأقصى مايستطيع.

Adoram ver gente de cor neste lugar.
يحبون رؤية الناس السود في هذا المكان

Algo que terás de conviver durante a tua vida, são os negros sem dinheiro.
شيء واحد أنت ذاهِب إلى بشكل ثابت يَجِبُ أَنْ يَتعاملَ معه في حياتِكَ، والذي يُكْسَرُ حمارَ الناس السود.

os negros de todo o mundo serão eternamente gratos aos holandeses.
الناس السود في جميع انحاء العالم سيكونون شاكرين للابد للهولندين على ذلك

os negros correm rápido, mas os problemas correm mais rápido.
الناس السود يهربون بسرعة لكن المشاكل اسرع

os negros... metade deles são demasiado preguiçosos para votar, e a outra metade não pode votar porque são criminosos.
الناس السود نصفهم كسولين للغاية ليصوتوا والنصف الأخر لا يستطيع لأنهم مدانين

os negros ficam surdos quando um dos seus se mete em sarilhos.
الناس السود يصيبهم الصمم عندما احدهم يقع في مشكله

Gostam de beber vinho com as amigas e dizer que é triste os negros não terem oportunidades.
أنت كلكم تعرفون كيف هم يحبون شرب , الخمر مع أصدقائهم يتحدثون بشأن كم هو محزن . أن الناس السود لا يحصلون على العدالة

Quem somos nós para atestar, como especialistas, com quais palavras os negros podem ou não podem lidar?
والذي ممكن أن دلي بشهادته لكونه خبيراً فيما يستطيع أو لايستطيع الناس السود تحمّله؟

Sabias que os negros também têm passatempos?
أنتِ لا تعرفين أن الناس السود لديهم هوايات أيضاً ,أليس كذلك ؟

Uma abelha de ataque anti-Africano, treinada para atacar pessoas negras.
أكانت تبع جمعية كراهية السود؟ النحلة، تدرّبت لكراهية الناس السود.

Mas é o que as pessoas negras sempre souberam.
لكن، هذا مايعرفهُ الناس السود دائماً.

John Wilkes Booth adorava pessoas negras.
جون ويلكس) أحبّ الناس السود).

- Mas os pretos não têm mérito. - Estou todo inchado.
لكن الناس السود لا يحصلون على أي إئتمان أنا منزعج يا رجل

Antes dos negros do fundo da rua... tornárem-se os negros da porta ao lado.
قبل ان يكون الناس السود اسفلالشارع... اصبح الناس السود في الباب - المجاور .