"الناس المساكين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pobres pessoas

Diz-lhe que entregue o antídoto imediatamente. Antes que morra alguma daquelas pobres pessoas.
أخبرهُ أن يعطي التّرياق الآن قبل أن يموتَ أيٌّ من أولئكَ الناس المساكين

O que está a fazer com estas pobres pessoas, é desagradável, talvez até cruel, mas está a fazer por uma nobre causa.
ما تفعلوه بهؤلاء الناس المساكين ربما يكون بغيضاً.. وحتى ربما قاسٍ ، لكنكم تفعلونه لأجل غرضٍ نبيل.

Foi a sua forma de compensar estas pobres pessoas pela sua perda.
‫كانت طريقتها لمحاولة التعويض عن ‫خسارة هؤلاء الناس المساكين

Não obstante, não há tempo suficiente... para desactivar uma antes de uma gôndola cruzar... com as pobres pessoas na outra.
قبل عبور أولئك الناس... المساكين على الترام الآخر.

Estas pobres pessoas estão a ser usadas.
أجساد الناس المساكين يتم إستعبادها.

Aquelas pobres pessoas.
يا لأولئك الناس المساكين.

Aquelas pobres pessoas.
-هؤلاء الناس المساكين

Estas pobres pessoas.
هؤلاء الناس المساكين " كلهم لاجئون ...