"الناس حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas até à
• as pessoas até
• pessoas até que

Estás a falar do gato grande, enfurecido e lamechas que tem arranhado pessoas até à morte?
ماذا، أتعنين ذلك القط الضخم، العنيف، القذر؟ الذي يقوم بخدش الناس حتى الموت؟

Tu gostas, gostas de fazer estragos, bater pessoas até à morte.
أنت تحب العنف وضرب الناس حتى الموت

E não vão parar de usar as pessoas até chegarem à verdade sobre ti.
ولن يتوقفوا عن إستغلال الناس حتى يصلوا إلى حقيقتك

Quem me dera poder. A minha função é seguir as pessoas até apurar a verdade.
ليت بمقدوري ذلك فوظيفتي هي مطاردة الناس حتى أحصل على الحقيقة

Porque já conheço muitas pessoas até que uma delas morra... não poderia conhecer mais ninguém.
لأننى بالفعل أعرف الكثير من الناس حتى يموت أحدهم لا أستطيع معرفة أحد آخر

Ela fica mais do que feliz por continuar a matar pessoas, até que nós lhe entreguemos o Doug.
إنها أكثر سعادة بإستمرارها بقتل الناس حتى نسلّم دوج إليها

Era suposto andares por aí a jogar basebol, não a martelar pessoas até à morte. Eu sou a mãe.
لا أن تضرب الناس حتى الموت

A boa notícia é que tenho um talento de cansar as pessoas até que me dêem o que preciso.
الخبر الجيد هو أني أملك موهبة في مضايقة الناس حتى يمنحوني ما أريد.

E posso ajudar as pessoas, até mesmo os cowboys velhinhos.
وعلي ان اساعد الناس حتى رعاة البقر الفاشلين

As pessoas, até os zombies.
الناس حتى الزومبي

Em vez disso, queria escrever um artigo sobre ti. Algo que tranquilizaria as pessoas até o Barry voltar.
كنت آمل كتابة مقال عنك بدلاً من ذلك شيء يهدئ الناس حتى يعود (باري)

Sei, sua política é dar desculpas às pessoas, até que percam a paciência e larguem o caso.
فهمت سياستكم هي تضليل الناس حتى تضعف معنوياتهم ويتخلوا عن مطالبهم

Vês o melhor das pessoas até que provem o contrário.
ترى الأفضل في الناس حتى تثبت خطأك