"الناس غير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as pessoas erradas
• pessoas não foram
• pessoas não estão
• gente é
• pessoas que não estão
• as pessoas estão

Essas são as pessoas erradas, no lugar errado.
انهم الناس غير مناسبين في المكان الغير مناسب

Essas são as pessoas erradas no lugar errado.
انهم الناس غير المناسبين في المكان الغير مناسب

Estas são as pessoas erradas no sítio errado.
أنهم الناس غير المناسبين في المكان غير المناسب.

Vou morrer porque estas pessoas não foram treinadas adequadamente.
سأموت لأن هؤلاء الناس غير مدربون بشكل جيد

As pessoas não estão felizes com a minha filiação com a Al-Qaeda.
العديد من الناس غير راضيين عن انتمائي مع القاعدة.

São-me familiares, tal como toda a gente é. Desacomodados, pobres, nus, criaturas bifurcadas tal como todos nós.
أنتم مألوفون بالنسبة لي كحال جميع الناس غير مترفين فقراء مخلوقات ضعيفة للغاية مثلنا جميعاً

Talvez esteja a voltar à minha vida e, sabes, a pessoas que não estão completamente maradas.
ربما أنا أعود إلى حياتي و إلى الناس غير المخبولين تماماً

É possível que esse seja o caso, mas também pode ser o caso de que, quando as pessoas estão infelizes, divagam.
فمن الممكن أن اقتراحي سليم، ولكن يمكن أن تكون الحالة هي أنه عندما يكون الناس غير سعداء، فإنهم يصبحون شاردي الذهن.

Estas são as pessoas erradas no sítio errado.
أنهم الناس غير المناسبين في المكان غير المناسب

Estas são as pessoas erradas no sítio errado.
انهم الناس غير المناسبين في المكان غير المناسب.

Apenas sais com as pessoas erradas.
(نورا) أنت فقط تواعدين الناس غير المناسبين

Algumas pessoas não foram destinadas a ficar na tua vida.
بعض الناس غير مقدر لهم أن يبقوا في حياتنا

Algumas pessoas não foram feitas para constituir família.
بعض الناس غير مستعدين لتكوين عائلة.

Espera um segundo, essas pessoas não estão armadas nem são perigosas.
انتظروا لحظة ، هؤلاء الناس غير مسلحين أو خطرين

Pronto, lembrem-se: estas pessoas não estão habituadas a ver coisas parecidas como tu, ou tu, ou tu.
حسناً، تذكروا أن أولئك الناس ...غير متعودون على رؤية أشياء مثل مثلك، أو مثلك... أو مثلك

Estou a dizer-te, meu, as pessoas não estão convencidas.
اسمعني يارجل هؤلاء الناس غير مقتنعين

Esta gente é inacreditável.
.هؤلاء الناس غير معقولين

Há pessoas que não estão destinadas a ficar juntas.
بعض الناس غير معنيين بأن يكونوا سوياً.

A primeira razão é que, para simplificar, as pessoas estão muito mal informadas quanto aos seus direitos legais. Acho que isso é um problema global.
السبب الأول و ببساطة، الناس غير متعلمين نهائياً فيما يتعلق بماهية حقوقهم المشروعة، و أجد هذا مشكلة عالمية.