"الناس في العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas no mundo
• gente no mundo
• pessoas na Terra

40 por cento de todas as pessoas no mundo obtém metade de água potável do derretimento desse gelo
أربعون في المائة من كل الناس في العالم يحصلون على نصف مياة شربهم من الجليد الذائب.

A maioria das pessoas no mundo ficou cega. Não há governo.
.أغلب الناس في العالم اصيبوا بالعماء لم يكن هناك حكومات

Agora há muitos gestores no mundo. Agora há muitas pessoas no mundo. Agora há muitas interrupções no mundo por causa dos gestores.
وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.

80% das pessoas no mundo inteiro não têm uma "rede de segurança" para a sua comida.
80 بالمئة من الناس في العالم ليس لديهم شبكة امداد طعام آمنة.

Mas devíamos reconhecer que, para muita gente no mundo, elas são muito importantes.
ولكن يجب أن نعرف بأن ذلك يعتبر لعدد كبير من الناس في العالم.. مشكلات خطيرة.

E acho isso porque três mil milhões de pessoas no mundo hoje, nos próximos 20 anos, vão precisar de uma nova casa.
وأشعر بهذا لأن ثلاثة مليارات من الناس في العالم اليوم، وخلال العشرين سنة القادمة، سوف يحتاجون إلى بيت جديد.

Quantas pessoas no mundo estão a morrer de cancro?
كم من الناس في العالم هل موت من السرطان؟

Quero dizer, de todas as pessoas no mundo, tinhas de acabar com o teu editor?
من بين كل الناس في العالم كان لا بد أن تكوني مع محررك

És uma das únicas pessoas no mundo capaz de o deter.
أنت الوحيد بين الناس في العالم الذي يمكنه ايقافه

Precisa de saber isto. De todas as pessoas no mundo eu nunca o trairia.
يجب أن تعلم هذا من بين كل الناس في العالم

Só algumas pessoas no mundo têm a capacidade de se lembrar de tudo.
فقط قلّة من الناس في العالم من يمتلكون القدرة على تذكّر كل شيء

Bem querida, sabes, é que há demasiadas pessoas no mundo para que Deus cuide de todos.
تعلمين ، عزيزتي ، هناك الكثير من الناس في العالم ليعتني الرب بكل شخص

As pessoas no mundo não estão a fazer isso.
الناس في العالم , حقيقتا لا يفعلون هذا

Quero ser das primeiras pessoas no mundo a pegá-la ao colo.
أريد أن أكون أول من يحمل طفلتك من بين كل الناس في العالم أجمع.

Poucas pessoas no mundo reconhecem o Malbolge como mais que algo sem sentido.
هناك قليل من الناس في العالم الذين يستطيعون التعرف على المالبوج كشيء اخر عدا قمامة

Há poucas pessoas no mundo como tu, sabias?
هناك عدد قليل جدا من الناس في العالم مثلك، هل تعلمين؟

- A maioria das pessoas no mundo são intolerantes à lactose
معظم الناس في العالم لا يتحملون اللاكتوز.

As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelos assuntos do espírito, pelos assuntos da mente, por questões de almas mais elevadas, tendem a ser indivíduos isolados.
الناس في العالم المتحضر , في العالم العلماني والمهتمين بمسائل الروح ومسائل العقل. ومسائل ماشابه الروح يصبحون افراد معزولين

Não se trata apenas de este homem ter alimentado uma quantidade enorme de pessoas no mundo. É que este é o resultado prático em termos do que a tecnologia faz, se entendermos a biologia.
الآن، ليس فقط أن هذا الشخص قد أطعم كما هائلا من الناس في العالم. بل هو التأثير الخالص من ناحية ما تقوم به التكنولوجيا، إن كنتم تفهمون علم الأحياء.

Trinta segundos mais tarde tinham sido transmitidas notícias do terramoto para todo o mundo, imediatamente. Toda a gente no mundo, hipoteticamente, tinha potencial para saber que um terramoto estava a acontecer em Manágua.
ثلاثين ثانية بعدها انتقلت أخبار ذلك الزلزال لجميع أنحاء العالم، على الفور. كلّ الناس في العالم نظريّا، كان بامكانهم معرفة أنّ زلزالا كان يحدث في ماناغوا.

Havendo tanta gente no mundo, justamente tu mudaste-lhes a vida.
من كل الناس في العالم الذين غيرت حياتهم

Milhares de pessoas na Terra e tu escolhes-me para derrotar o Ringmaster?
من بين الملايين من الناس في العالم واختاروني انا لأحارب جني الخاتم؟