"الناس في هذه المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as pessoas desta cidade
• pessoas nesta cidade que

as pessoas desta cidade são mesmo ingratas.
الناس في هذه المدينة .بالتأكيد انهم غير شكورين

O meu trabalho é proteger as pessoas desta cidade, e tu não me deixas.
أنا لا أستطيع ان أعمل عملي حماية الناس في هذه المدينة و أنت لا تدعني

Lembraste do tempo em que as pessoas desta cidade se ajudavam mutuamente?
أتذكر حين ساعد الناس في هذه المدينة بعضهم البعض؟

as pessoas desta cidade ainda precisam de ajuda.
الناس في هذه المدينة لازالوا بحاجة للمساعدة

As pessoas nesta cidade que deixam-me doente, que fazem-me temer pela sobrevivência da democracia, são aqueles que acreditam que dariam um grande Presidente.
الناس في هذه المدينة الذين يشعرون بالقلق اشمئزازي، الذي يجعلني أخشى على بقاء هذه الديمقراطية، هم الذين يعتقدون انها تريد ان تكون الرؤساء العظماء.

Mas as pessoas desta cidade precisam de ajuda.
ولكن الناس في هذه المدينة يحتاجون المساعدة

as pessoas desta cidade são muito pacatas.
الناس في هذه المدينة هادئين جدا.

Não sei o que há com as pessoas desta cidade.
-لا أعرف ما خطبُ الناس في هذه المدينة

E apesar de lhe poder dizer que há pessoas nesta cidade que nesta altura não podem tolerar um escândalo, esta dinâmica vai mudar em Novembro.
هناك الكثير من الناس في هذه المدينة لا يمكنهم غض الطرف عن فضيحة في هذا التوقيت (سيتغيّر ذلك بعد شهر (نوفمبر