"الناس لكني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas

Podes ter enganado todas estas pessoas, mas sei o que és.
ربما تكون خدت كل هؤلا الناس لكني أعلم من أنت

Tentei falar com aqueles tipos, mas não consegui contactá-los.
حاولت التوصل بهؤلاء الناس لكني لم استطع الاتصال بهم

Quero ser como eles, mas sozinha não consigo.
اريد ان اكون مثل هؤلاء الناس لكني لااستطيع هذا لوحدي

Bem, normalmente não gosto de falar coisas más sobre as pessoas, mas... como estou sobre juramento.
حسناً, عادةً لا أحب قول أشياء سيئة عن الناس لكني الآن تحت القسم

Eu não digo isto a muita gente, mas gostava de ser dentista.
أنا لا أخبر الكثير من الناس لكني يوماً ما سأصبح طبيب أسنان

Sei que não devo ficar com raiva das pessoas, mas tenho uma espécie de raiva ao papá.
اعلم انه ليس من المفترض ان تكون غاضبا من الناس, لكني غاضب نوعا ما من ابي

Agora sai. Eu posso convencê-los, mas preciso da tua ajuda.
بإمكاني أن أقنع هؤلاء الناس لكني أحتاج مساعدتك

Estão percebi que também salvo vidas e visto uniforme, mas não sou aborrecida.
ثم أدركت أنني كذلك أرتدي زي رسمي وأذهب لإنقاذ الناس لكني لست مملة