"الناس لم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas não

As pessoas não tiveram monitores na história até à alguns anos atrás, e os bebês a morrer nos seus berços todas as noites.
الناس لم يكن لديهم جهاز مراقبة الطفل في كل تاريخ البشرية الا منذ بضعة سنين والاطفال ماتوا في اسرتهم كل ليلة

Reconhecer pessoas não é o meu forte devido a uma deficiência visual genética que não tem correção nem cura
التعرف على الناس لم يكن أحد نقاط قوتي ويعزو ذلك إلى إعاقة بصرية وراثية والتي لا يوجد لها تصحيح أو علاج.

Muitas pessoas não teriam passado por aquilo que vocês passaram.
الكثير من الناس لم يكن ليتحملو المرور بما مررتم بهِ كلاكما

A maioria das pessoas não teria força.
معظم الناس لم يكن لتأتيهم القوة اللازمة لفعل هذا

Estas pessoas não precisavam de morrer.
هؤلاء الناس لم يكن يجب أن يموتوا

Então, essas pessoas não deveriam estar mortas.
إذاً فهؤلاء الناس لم يكن منالمفترضأن يموتوا...

Proteger pessoas não era fácil, mas era simples.
حماية الناس لم يكن ...عملاً سهلاً لكنه كان عمل بسيط