"الناس ولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas e
• pessoas nem

A honra matou milhões de pessoas e não salvou ninguém.
الشرف يقتل الملايين من الناس ولا يوفر شخص واحد

As únicas coisas que existem estão na mente das pessoas e nunca haveis encontrado uma cabeça tão bela que não a pudésseis fazer voar.
صحيح ، صحيح الشيء الوحيد الذي يبقى في رؤوس الناس ولا يمكنك العثور على رأس يوافقك الرأي لكن يمكنك أن تجعله يطير

Rodeada por mais de 1 milhão de pessoas e ninguém sentiu a sua falta.
محاط بالكثير من الناس ولا احد منهم افتقدها

Não conheço essas pessoas nem sei por que contribuíram.
ولا أعرف أولئك الناس ولا أعرف لما تبرّعوا

Ou as pessoas nem chegam a notá-lo, e ele quer então ser notado.
أو يتجاهله الناس ولا يلاحظونه فيحاول إبراز نفسه حتى يُلاحظ

E é uma pessoa muito boa, e ajuda muitas pessoas, e não gosta de se evidenciar ou ter o crédito.
وإنها لإنسانة صالحة وتساعد الكثير من الناس ولا يستهويها أن تكون تحت الأضواء أو أن تعترف بالفضل

Enquanto discutimos quem está de que lado, há algo assustador, mais rápido que nós, está a matar pessoas e ainda não sabemos nada sobre ela!
بينما نحن هنا نتجادل ، عن من بجانب من هناك شيء مخيف واسرع من أي منا ، وإنه يقتل الناس ولا نعرف أي شيء عنه

Tem um cãozinho louco, raivoso, que anda a matar pessoas e que continua a necessitar de ser eliminado.
أنت لديك جرو مجنون مخيف ومسعور والذي يقتل الناس ولا يزال يحتاج إلىأن يتم قتله

Todas estas pessoas e ninguém viu alguém atirar?
ولكن لا أحد رأى مطلق النار. كل هؤلاء الناس ولا أحد رأى أحدا يطلق النار؟

Ninguém vê documentários, a não ser que seja um documentário em que um rico mata pessoas e ninguém sabe de nada.
لا أحد يشاهد تلك، ما لم يكن فيلم وثائقي عن رجل غني يقتل الناس ولا أحد يعرف عن ذلك شئ

Se achas que tens a melhor ideia, tens de convencer as pessoas, e não mentir-lhes.
إذا كنت تعتقد أن لديك فكرة أفضل يجب عليكِ إقناع الناس ولا تكذبي عليهم

O que teriam feito estes tipos se tivessem acesso às pistolas de choques ou a uma versão portátil do Sistema Ativo de Recusa — um pequeno raio de calor que pudessem usar nas pessoas e não se preocuparem mais com isso.
مافعله اولئك لو اتيح لهم استخدام الصواعق او الاشكال المتنقلة من نظام الحجب النشط شعاع حراري صغير يمكنك استخدامه على الناس ولا تقلق حياله