"الناس يتحدثون عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As pessoas falam
• pessoas falam de
• falam da
• gente falar sobre

Se As pessoas falam da revista, é porque a compram.
ولو أن الناس يتحدثون عن المجلة فستباع بأعداد كبيرة

As pessoas falam na revolução dos computadores como se fosse coisa do passado, mas a revolução ainda nem começou.
الناس يتحدثون عن ثورة الحواسيب وكما لو انها كانت شيئا من الماضي الثورة لم تبدأ حتى بعد

As pessoas falam de corrupção e mais corrupção.
ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد.

Muitas pessoas falam de vidas passadas e coisas assim, sabes?
كثير من الناس يتحدثون عن حياتهم السابقة وما إلى ذلك

Você sabe, um monte de gente falar sobre startups bootstrap mas que era assim, deve estar no dicionário de inicialização.
الكثير من الناس يتحدثون عن المشاريع الممولة ذاتيا من أصحابها ولكن كان هذا بمثابة. كان يجب أن يكون في قاموس الشركات الممولة ذاتيا انا اعنى

As pessoas falam daquela casa e daquele pântano há anos e eu sempre, de certo modo, achei engraçado, então...
الناس يتحدثون عن قصص حول المنزل بذلك المتنقع من سنين وانا دائما نوعا ما , بسبب هذا , تعلمين كيف

As pessoas falam sobre "fechamento", mas eu não acredito
"الناس يتحدثون عن "الخاتمة لاكن أنا لا أصدقها

Senhoras e senhores, As pessoas falam da glória da batalha, do alcance dos governos, da majestade dos líderes, mas entrem nas aldeias destruídas e dêem a mão a uma criança faminta e com o corpo meio queimada.
سيداتي وسادتي الناس يتحدثون عن عظمة المعركة فوز الساحق للحكومات و عظمة الرؤساء

Ainda bem que a primeira-dama deu este passo, pois As pessoas falam mais sobre isso.
نحن محظوظون جدا أن السيدة الأولى أخذت هذه المبادرة لجعل الناس يتحدثون عن هذا أكثر

As pessoas falam de aproveitar a vida, como se fosse um objetivo.
أعني ، الناس يتحدثون عن اغتنام اللحظات وكأنه أحد الأهداف

Todas As pessoas falam de política e das flores de cerejeira.
كل الناس يتحدثون عن السياسة وأزهار الكرز

As pessoas falam de duas coisas.
"الناس يتحدثون عن شيئين"

falam da falta de patriotismo no nosso País.
الناس يتحدثون عن نقص في الوطنية في بلدنا.

As pessoas falam da revolução informática como se fosse algo do passado.
الناس يتحدثون عن ثورة الحواسيب وكما لو انها كانت شيئا من الماضي

Nós ouvimos um monte de gente falar sobre "eles". Quem são "eles"?
نسمع الكثير من الناس يتحدثون عن "هم