"الناس يحاولون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas estão a tentar
• pessoas tenta
• pessoas tentam
• As pessoas querem
• pessoas a tentar

A Guarda Nacional foram obrigados a encerrar as fronteiras, porque as pessoas estão a tentar escapar.
جنود الدولة و الحرس الوطني قد طُلب منهم إغلاق كل الحدود بسبب أن الناس يحاولون الفرار

pessoas estão a tentar ter sexo hoje, meus.
الناس يحاولون للحصول على وضع هذه الليلة ، والرجال.

A maior parte das pessoas tenta lidar internamente com as emoções.
غالبية الناس يحاولون التعايش مع مشاعرهم داخليا

A maioria das pessoas tenta sair daqui.
معظم الناس يحاولون الخروج من البلدة القديمة، كما تعلمون؟

É um dos meus maiores aborrecimentos... quando as pessoas tentam falar com alguém que não pode ouvi-las.
أكثر مايزعجني ان اري الناس يحاولون الكلام مع أولئك الذين لا يستطيعون سماعهم

As pessoas tentam esconder as verdades desagradáveis.
عندما تكون الحقيقة قبيحة , الناس يحاولون إبقائها مخفية

As pessoas querem rezar.
الناس يحاولون الصلاة

As pessoas querem dormir!
اخرسوا الناس يحاولون النوم

Uma eternidade de pessoas a tentar convencer-me a viver?
حياة أبدية من الناس يحاولون أن يقنعونني بأن أحيا؟

Ok, que tal tu aceitares que as pessoas estão a tentar fazer algo simpático por ti?
حسنا, مارأيك بتقبل فكرة أن الناس يحاولون القيام بعمل شيء لطيف لأجلك؟

Muitas pessoas estão a tentar ajudar-me neste momento, e isso parece estar a piorar ainda mais as coisas.
الكثير من الناس يحاولون مساعدتي حالياً، ويبدو أن هذا ينقلب دائماً للأسوأ.

Muitas pessoas estão a tentar ajudar-me agora mesmo, e isso parece estar ainda a piorar tudo.
الكثير من الناس يحاولون مساعدتي حالياً، ويبدو أن هذا ينقلب دائماً للأسوأ.

Não estás a entender, essas pessoas estão a tentar matar-me.
أنتِ لا تفهمين،هؤلاء الناس يحاولون قتلى

Muitas pessoas estão a tentar ajudar-me neste momento, e parece que isso está a piorar tudo.
"الكثير من الناس يحاولون مساعدتي حالياً، ويبدو أن هذا ينقلب دائماً للأسوأ."

Sabe, a maioria das pessoas tenta controlar o fio da vida para assegurar uma existência mais positiva, produtiva e livre.
كما تعرف, معظم الناس يحاولون التحكم في أحداث حياتهم... لتأمين وجود,

E isso é bom, porque muitas pessoas tentam andar para pedir ajuda e acabam por morrer.
وهذا جيد لأن الكثير من الناس يحاولون الخروج للحصول على النجدة وينتهي بهم الأمر بالموت

Como os plásticos são tão abundantes — e, a propósito, aqueles métodos obviamente, não levam à recuperação dos plásticos — as pessoas tentam recuperar os plásticos.
والآن بما أن البلاستيك وفير جداً وبالمناسبة تلك الطرق الأخرى لا تسترد البلاستيك كما هو واضح ولكن الناس يحاولون إسترداده

As pessoas querem ler.
الناس يحاولون القراءة

Havia muitas pessoas a tentar matar-nos.
لقد كان هناك الكثير من الناس يحاولون قتلنا