"الناس يدفعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas pagam
• as pessoas pagar
• pessoas paga
• pessoas pagavam
• pessoas nos pagam

E eu não posso acreditar que as pessoas pagam por horóscopos,
و أنا لايمكن أن أصدق أن الناس يدفعون النقود للمنجمين

Oh sim! As pessoas pagam muitas libras para fazerem isto em países...
أجل، الناس يدفعون أموالا عديدة من أجل هذا في بعض البلدان

Darão os mosquiteiros para maximizar a proteção, ou fazem as pessoas pagar de forma a que, realmente, os valorizem?
تمنح هذه الناموسيات مجانا لزيادة انتشارها؟ أم تجعل الناس يدفعون مبلغا لأجل أن ترغمهم على الإحساس بأهميتها؟

E se começássemos a perguntar "Como é que deixamos as pessoas pagar pela música?"
ماذا لو بدأنا نسأل، "كيف ندع الناس يدفعون للموسيقى؟"

A maioria das pessoas paga com cartão. Só há dinheiro nas joalharias e nos bancos.
معظم الناس يدفعون ببطاقات الائتمان فقط متاجر المجوهرات و البنوك تحتفظ بالنقد

E nos dias de enforcamentos as pessoas pagavam para verem da nossa janela mais alta.
وعلى شنق الأيام الناس يدفعون لنا المال للمشاهدة من النافذة

As pessoas nos pagam na hora então não precisam usar os endereços verdadeiros.
الناس يدفعون لنا لكي لا يستخدموا عناوينهم الحقيقية

Esperem. Estão a dizer que as pessoas pagam por romance?
الناس يدفعون مالاً كثيراً لأجل الرومانسية؟

Estas pessoas pagam um monte de dinheiro para proteger a sua confidencialidade.
هؤلاء الناس يدفعون الكثير من المال لحماية سريتهم

As pessoas pagam para ter controlo, mesmo que não tenham nenhum.
الناس يدفعون لاجل السيطرة حتى لو لم يكن معهم.

As pessoas pagam para ser tratadas, não para ser mimadas.
الناس يدفعون كي يعالجوا, وليس لتتم ملاطفتهم

Ouvi dizer que as pessoas pagam 80 dólares por uma t-shirt.
سمعت أن الناس يدفعون 80 دولاراً مقابل قميص

As pessoas pagam muito pela perfeição.
الناس يدفعون الكثير مِن المال للحصول على الكمال

A maioria das pessoas paga sessenta por três gramas e meio. Eu pago quarenta.
معظم الناس يدفعون 60 دولاراً للثُمن أنا أدفع 40

Antigamente, as pessoas pagavam à minha avó com tabaco e gado.
في الأيام القديمه .. كان الناس يدفعون لأمي بالتبغ والدواجن ولكن الأن ..