"الناس يريدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As pessoas querem
• pessoas gostam
• pessoas queriam
• vão querer
• pessoas precisam
• pessoas que querem

O problema é que todas As pessoas querem ser iguais.
المشكله هي، أن معظم الناس يريدون أن يكونوا متشابهين

É só que não tenho a certeza se... As pessoas querem saber da vida sexual fortuita de estranhos.
كل ما في الأمر أنني لست متأكدا من أن الناس يريدون الاستماع للحياة الجنسية العشوائية لغرباء

As pessoas querem adotar uma idiota de cabelos loiros.
الناس يريدون تبني أحمق ذي شعر ذهبي صغير.

Mas, tal como eu disse, algumas pessoas gostam de ficar pedradas.
لكن مثلما قلت بعض الناس يريدون ان يتعاطوا المخدرات

Algumas pessoas queriam fazer-te cair, fazer de ti um exemplo, mas eu não.
بعض الناس يريدون تدمير ، خذ مثالا على نفسك ، وليس أنا

As pessoas querem bastantes coisas na vida mas acho que, mais do que tudo, elas querem felicidade.
ندرك بأن الناس يريدون الكثير من الأشياء في الحياة، ولكن، أكثر من أي شيء آخر، أعتقد أنهم يريدون السعادة.

Isso vai fazer com que muitas pessoas assistam, porque As pessoas querem essa sensação.
سوف تجعل كما هائلا من الناس يشاهدون، لأن الناس يريدون هذه التجربة.

Se As pessoas querem ser essas coisas, porque é que tantas pessoas se esforçam para ser normais?
لذا ان كان الناس يريدون هذه الأشياء إذا لماذا تسعى جاهدة لتكون طبيعية؟

Acho que As pessoas querem fazer a diferença, Mas não sabem se há alguma solução para esta crise.
أعتقد أن الناس يريدون أن يحدثوا فرقًا، لكنهم فقط لا يعلمون إن كانت هناك أي حلول للأزمة.

O que me leva à última coisa que a revolução das atividades paralelas nos mostra: que As pessoas querem apostar em si mesmas.
وهذا يقودني إلى الشيء الأخير التي تظهره لنا ثورة النشاط الجانبي: الناس يريدون أن يراهنوا على أنفسهم.

As pessoas querem que eu as convença que o cancro faz parte de um plano.
الناس يريدون مني أن أؤكد لهم، أن سرطاني كان جزءًا من خطةٍ ما.

Penso que As pessoas querem poder ser virtuosas.
أعتقد أن الناس يريدون أن تتاح لهم الفرصة ليصبحوا أناسًا شرفاء.

As pessoas querem algo em troca do seu dinheiro.
الناس يريدون الحصول على شيء في مقابل أموالهم و لهذا نُُصِّر دائما

As pessoas querem lutar ou fornicar, amar ou matar.
اشعر بذلك, الناس يريدون القتال او ممارسة الجنس او الحب او الموت

Nestas alturas, As pessoas querem é andar pedradas.
في أوقات كهذه الناس يريدون أن يتخدروا بسرعة

As pessoas querem contar a história delas.
الناس يريدون رواية قصتهم فدعيهيتكلمفحسب.

Achas mesmo que As pessoas querem um presidente que se comporta como num mau talk show, confessando publicamente os seus erros?
هل تعتقد حقاً ان الناس يريدون رئيساً يتصرف مثل الضيوف فى برنامج حوارات و يقر بذنوبه علناً

As pessoas querem matérias humanas, como as de ontem.
الناس يريدون قصص إنسانية ممتعة كالتقرير الذي قمتي بكتابته البارحة

Martin, espera. Queres dizer que as pessoas gostam de ser enganadas?
إنتظر لحظة, الناس يريدون منك أن تكذب عليهم ؟

Costumava ser uma coisa boa, sabes... As pessoas queriam fazer sexo contigo. Era bom.
كان الامر جيداً, الناس يريدون اقامه علاقه معك, هذا جميل

Acho que todos vão querer voar quando virem quão fixe é a plataforma.
أعتقد ان الناس يريدون الطيران عندما يدركوا مدى روعه المنصه

Às vezes, as pessoas precisam de um líder que enfrente um urso.
لأن في بعض الأحيان الناس يريدون زعيم يستطيع أن يصارع دب.

ROD: Claro que quero parecer gira. IM: É que há pessoas que querem parecer feias.
إسحاق: فقط أتأكد، لأن بعض الناس يريدون أن يبدو، تعرفين، بشعين بشكل مؤذ. روزي: لا، ليس أنا، لا.