"الناس يقتلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As pessoas matam
• se matam
• gente ser morta
• pessoas a matar
• pessoas matam-se

Nesta cidade, As pessoas matam por um lugar.
الناس يقتلون مقابل أماكن وقوف في هذه المدينة

As pessoas matam por dinheiro.
الناس يقتلون مقابل المال

É por isso que a história que vocês devem conhecer melhor é o das pessoas que se matam umas às outras por ténis.
لهذا تكون القصة التي تسمعونها في العادة أن الناس يقتلون بعضهم من أجل حذاءٍ رياضي.

Vi gente ser morta à frente dos meus olhos!
لقد رأيت الناس يقتلون أمام عيني

Já vimos pessoas a matar por muito menos.
لقد رأيت الناس يقتلون لمدة أقل.

Na América, as pessoas matam-se a torto e a direito.
في امريكا الناس يقتلون بعضهم البعض يمنة ويسرة

Porque é que as pessoas se matam umas às outras, padre?
لماذا الناس يقتلون أنفسهم أيها الأب؟

Porque é que as pessoas se matam?
لماذا الناس يقتلون أنفسهم أيها الأب؟

Já trabalhei no Afeganistão e no Ruanda e já vi muita gente ser morta e, enquanto médica, preferia que isso não acontecesse à minha custa.
كنت اعمل في "افغانستان" و "روندا" رأيت العديد من الناس يقتلون انا طبيبه وافضل الا اتسبب بهذا

Já vi pessoas a matar por menos.
رأيت الناس يقتلون لما هو أقل

As pessoas matam-se umas às outras todos os dias.
من يعرف ما يريده الله؟ الناس يقتلون بعضهم كل يوم