"الناس ينتظرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas à espera
• gente à espera
• gente esperando
• pessoas esperam
• quem espere toda
• As pessoas estão à espera

Em poucos minutos — nós estávamos num café próximo dali, a beber café — havia uma fila de pessoas à espera, para fazerem aquela coisa deliciosa.
وفي غضون دقائق ، نكون جالسين في مقهى قريب ، ويكون هنالك صف من الناس ينتظرون ان يفعلوا هذا الشئ المحبب.

dançado e dançado. Saímos para o pátio onde estava uma série de pessoas à espera.
مشيناً إلى الفناء، وكانت هناك حفنة من الناس ينتظرون.

Há muita gente à espera, quer mais alguma coisa?
هناك الكثير من الناس ينتظرون هل هناك أي شيئ آخر؟

Tinha tanta gente esperando.
كان هناك العديد من الناس ينتظرون في الطابور

Dizem que as pessoas esperam três horas para entrar.
يقولون إن الناس ينتظرون لثلاث ساعات فقط من أجل الدخول

Há quem espere toda a vida Por um momento como este
" بعض الناس ينتظرون وقتاً طويلاً " " للحظة كهذة "

As pessoas estão à espera de qualquer coisa, evidentemente.
من الواضح أن بعض الناس ينتظرون شيئاً ما

Já vi isso demasiadas vezes. pessoas à espera de pessoas que nunca regressam.
لقد رأيتُ ذلك في كثير من الأوقات، الناس ينتظرون الناس الذين لا يعودون لمنازلهم أبداً

Senhor, as pessoas à espera não cometeram nenhum crime.
سيدي، هؤلاء الناس ينتظرون فقط لم يقوموا بأي جريمة

Não se deve deixar as pessoas à espera.
أنت لا تحب أن تجعل الناس ينتظرون.

Há muita gente à espera deste produto. Espero que teu homem saiba onde se vai meter.
لديه الكثير من الناس ينتظرون هذا المنتج لنآمل أن يعلم رجلك ما يفعله جيدًا.

Está muita gente à espera.
هناك العديد من الناس ينتظرون أعلم.

Há mais gente à espera de autógrafos.
هناك المزيد من الناس ينتظرون التواقيع

Tem gente esperando.
-الآن؟ الناس ينتظرون .

Não, as pessoas esperam pelo Natal porque elas sabem que é uma época para milagres.
.. لا ، الناس ينتظرون إلى عـيد الميـلاد .. لأنـهم يعرفون .. انـه الوقـت

As pessoas esperam nos aeroportos, suponho eu. Mas não estou certo do que esperamos nós.
الناس ينتظرون في المطارات كما أعتقد ولكنني غير واثق مما ننتظره

Enquanto as pessoas esperam pelas receitas, podem pensar:
لذا بينما الناس ينتظرون لوصفاتهم الطبيّة، يقولون لأنفسهم، انظروا لذلك..

Há quem espere toda a vida
" بعض الناس ينتظرون وقتاً طويلاً "

As pessoas estão à espera de atacar qualquer sinal de culpa.
الناس ينتظرون للانقضاض عند ظهور اي علامة تدل على الشعور بالذنب

As pessoas estão à espera da tua actuação.
فآلاف الناس ينتظرون رؤية أداءك أداء؟

Vamos. As pessoas estão à espera. Está bem.
ـ هيا الناس ينتظرون ـ حسنا