| Que cama queres, a da janela ou a da porta? | Open Subtitles | أي سرير تريدين ؟ القريب من النافذة أو الباب؟ |
| Podiam olhar pela janela ou fazer uma sesta | Open Subtitles | كانوا فقط يحدقون من النافذة أو ربما يغفلون قليلاً |
| Importa-se de afixar um na janela ou em qualquer lado? | Open Subtitles | هل تمانع إنّ قمت فقط بلصقها على النافذة أو ما شابه ؟ |
| Podias ser tu a cair de uma janela. Ou pior. | Open Subtitles | ستكون أنت من يسقط من النافذة أو أسوأ من ذلك |
| Entra lá, através de uma janela aberta, ou algo assim, tira o carro, vai até casa da Menina Welles, comete o crime, devolve o carro e volta para cá a pé. | Open Subtitles | وبشكل ما عبرت النافذة أو غيرها أخرجت السيارة وقدتها لمنزل الآنة ارتكبت الجريمة وبدلت السيارة وجئت |
| E ser lembrada disso todas as vezes que olho pela janela ou saio de casa... | Open Subtitles | و شيئ يجبرني على تذكر هذا في كل مرة أنظر فيها إلى النافذة أو أخرج من المنزل |
| Queres sentar na janela ou no corredor? | Open Subtitles | ـ أجل هل تفضل مقعد بجانب النافذة أو بجهة الممر؟ |
| Se fosses tu, não dirias "Saltou da janela"... ou "O quarto está vazio." | Open Subtitles | لماذا لم يقل " لقد هرب عن طريق النافذة" أو " الغرفة فارغة" |
| Ele não arrombou a janela ou a porta. | Open Subtitles | لم يحطّم النافذة أو يكسر الباب |
| Queres abrir a janela ou algo? | Open Subtitles | ألا تستطيع فتح النافذة أو شئ ما؟ |
| Queres um lugar à janela ou junto ao corredor? | Open Subtitles | المقعد بجوار النافذة أو الجناح ؟ |
| Provavelmente foi o Boris que atirou o gato pela janela, ou algo, ou saltou através do vidro. | Open Subtitles | من المرجح أن "بوريس" رمى بالقط عبر النافذة أو ما شابه ذلك أو أنه قفز عبر الزجاج من تلقاء نفسه. |
| Gostaria de um lugar ao pé da janela ou na ala? | Open Subtitles | هل تريد مقعد (نافذة) أو مقعد ( ممر)؟ المقصود هو مقعد بجانب النافذة أو الممر* |
| Se quero acreditar que é um pássaro que pousa no parapeito da janela ou uma borboleta que pousa no meu ombro ou uma maldita rã, é problema meu. | Open Subtitles | إن كنت أريد أن أؤمن بأنها طائر يقف على النافذة أو فراشة تجلس على كتفي - أو ضفدع ... |
| À janela ou numa estante, com Perfect Polly nunca mais estará sozinho. | Open Subtitles | قرب النافذة أو على الرف مع (بولي المثالية) لن تكونَ لوحدك أبداً |
| janela ou corredor? Queres saber porque o Philip é um idiota? | Open Subtitles | تريد الجلوس بقرب النافذة أو الممر؟ تريدين ان تعرفي لما (فيليب) أحمق؟ |
| - Lugar à janela ou central? | Open Subtitles | -مقعد بجوار النافذة أو الممر؟ |
| Sentadas a uma janela | Open Subtitles | يجلسون بجانب النافذة أو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 