"النافذة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a janela para
• a janela da

E se não precisar dela, posso convertê-la. de volta para a janela para energia, luz, e radiá-la, em linha de vista, para o seu lugar.
وحين لا أحتاجها، يمكنني تحويلها رجوعا نحو النافذة إلى طاقة، ضوء، وإرسال شعاع، في خط مستقيم إلى مكانك.

Pensava que o trabalho de Rambaldi era a janela para o passado.
فكّرت عمل رامبالدي كان النافذة إلى الماضي.

Apontamos para a janela para o espaço.
لقد استهدفنا النافذة إلى الفضاء.

Dizem que os olhos são a janela da alma.
حسنًا، يقولون بأنّ العيون هي النافذة إلى الروح

A maioria de vocês diria que uma das pistas a que olhava eram os olhos. Os olhos são a janela da alma.
معظمكم سيقول أن التلميح الذي ستنظرون إليه هو العيون. العيون هي النافذة إلى الروح.

Algumas pessoas acham que os olhos são a janela da alma.
البعض يظن أن العينين هما النافذة إلى الروح

Dizem que os olhos são a janela da alma
يقولون أن العيون هي النافذة إلى الروح

-Pode-se aprender muito sobre um monstro pelo seu cocó. -É a janela da alma.
عن وحش مِن غائطه إنها النافذة إلى الروح