"النافذة الخلفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• janela traseira
• vidro de trás
• janela das traseiras
• pela janela

Despachas as miúdas, fá-las sair pela janela traseira enquanto outras entram já pela porta da frente.
تنام مع الفتيات، يخرجون من النافذة الخلفية والبعض الآخر يأتي من خلال الباب الأمامي.

Ela escapou por pouco, saltando pela janela traseira, de uma casa onde se escondia.
هي بالكاد هربت من قبضتنا عندما قامت بالهروب من النافذة الخلفية لبيتٍ كانت مُختبئة فيه.

Estou no sistema de segurança da casa. A janela traseira da carrinha acabou de abrir.
انا داخل نظام بوب الامني دخلت للتو حسنا، النافذة الخلفية للشاحنة

Tu estavas no banco de trás, maninho, a ver-me pelo vidro de trás.
وكنت أنت في المقعد الخلفي يا أخي الصغير، تراقبني من خلال النافذة الخلفية.

Deixa o carro ligado e baixa o vidro de trás.
أبقي السيارة شغالة. أنزلي النافذة الخلفية.

Deve ter saído pela janela das traseiras.
هو لا بدَّ وأنْ أصبحَ خارج النافذة الخلفية.

Vou sorrateiramente até à janela das traseiras.
اتجهت خلسة نحو الخلف إلى النافذة الخلفية

Ele acordou, saiu com o carro... parou para tomar café, foi à casa de banho e saltou pela janela.
لقد استيقظ كالعادة ثم قاد سيارته ثم توقف للإفطار ذهب إلى دورة المياه ثم فر من النافذة الخلفية

Havia um autocolante na janela traseira da SUV...
كان هناك ملصق على النافذة الخلفية للشاحنة

Há uma janela traseira, provavelmente um quarto de banho.
لدي النافذة الخلفية ربما الحمام

Sem matrícula, vidro de trás partido.
ـ وقُمت بتحطيم النافذة الخلفية ـ حسناً ، أنا أرسل تحذيراً

...e puseste 2 buracos de bala no vidro de trás.
وأطلقتَ رصاصتين على النافذة الخلفية

Detetive, encontrei isto cá fora, por baixo da janela das traseiras.
ايتها المحققة, وجدنا هذا في النافذة الخلفية

Encontrei sinais de arrombamento na janela das traseiras.
لديَ دلائل على وجود إقتحام في النافذة الخلفية