| Nada, senhor. Apenas mais uma fuga naquela maldita janela. | Open Subtitles | لا شيء سيدي، فقط تسرب في النافذة اللعينة |
| Remova-a da maldita janela, Não vê que querem matá-la. | Open Subtitles | ابعدها عن النافذة اللعينة الكل يرغب في قتلها |
| Vou partir a maldita janela se não me responderes. | Open Subtitles | سأكسر هذه النافذة اللعينة إذا لم تجيـبيني |
| Agora, pode, por favor afastar-se da puta da janela? | Open Subtitles | والآن ، إذا سمحت من فضلك أبتعد عن النافذة اللعينة |
| O vento abriu a puta da janela? | Open Subtitles | الرياح هي من فتحت النافذة اللعينة ؟ |
| Se der o seu coração a esse rapaz... pode atirar essa "amizade" pela maldita janela. | Open Subtitles | ستهدين قلبك لذلك الفتى... وبإمكانكِ قذف تلك الصداقة خارجاً من النافذة اللعينة |
| Remova-a da maldita janela, Não vê que querem matá-la. | Open Subtitles | -آسـف ابعدها عن النافذة اللعينة الكل يرغب في قتلها |
| Tubby, recupera o fôlego noutro lado e afasta-te da maldita janela! | Open Subtitles | (توبي) التقط انفاسك في مكان آخر، وأبتعد عن النافذة اللعينة |
| maldita janela! | Open Subtitles | أيتها النافذة اللعينة! |
| Estás a entender? - Fecha a maldita janela. | Open Subtitles | -أغلق النافذة اللعينة |
| Abram uma maldita janela! Fechem a boca! | Open Subtitles | ـ أفتح النافذة اللعينة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 