"النافذة كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A janela estava
• janela era
• janela foi

Quando tirei esta fotografia A janela estava congelada por causa da humidade da noite.
عندما إلتقطت هذه الصورة النافذة كانت متجمدة بسبب رطوبة المساء

É porque A janela estava aberta. Vá trabalhar. Você tem um emprego.
هذا فقط لأن النافذة كانت مفتوحة اذهبي أنت إلى عملك، أمامك عمل كثير.

O bombeiro disse que A janela estava aberta.
المحقق قال أن هذه النافذة كانت مفتوحة

Bem,posso dizer que não havia nada forçado e esta janela era a unica coisa aberta.
حسناً أستطيع القول بأنه لم يجري إقتحام قسري وهذه النافذة كانت الشيء الوحيد المفتوح

Mas mentiu, porque o laboratório provou que a janela foi partida por dentro.
لكنه كان يكذب، لأن المختبر كان قادراً على إظهار أن النافذة كانت مكسورة من الداخل.

Eu ia bater, mas A janela estava mais próxima.
كنت سأطرق، لكن النافذة كانت أقرب.

Bem, A janela estava aberta, como está agora.
النافذة كانت مفتوحة كما هي الآن.

A janela estava aberta, tem tela do lado de fora.
النافذة كانت مفتوحة، والستار في الخارج.

A janela estava aberta.
النافذة كانت مفتوحة.

A janela estava partida.
النافذة كانت مكسورة

A janela estava aberta e só.
النافذة كانت مفتوحة وهذا هو

A janela estava murada, Bob!
النافذة كانت مسدودة يا بوب!

A janela estava murada!
النافذة كانت مسدودة!

A janela era mais alta do que pensava.
النافذة كانت أعلى ممّا ظننت

A janela era sua única chance.
النافذة كانت فرصته الوحيدة

A janela foi trancada por dentro.
ولكن النافذة كانت مغلقة من الداخل

A janela foi estilhaçada quando ele foi baleado. - Vidro?
النافذة كانت مغلقة عندما اصيب بالطلقة