"النافورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fonte
• Fontana
• chafariz
• Fountain

Ela conhece como "aquela perto daquela com a fonte."
إنها تعرفه فقط بـ الشارع الذى بجوار النافورة

Se quiser, pode mergulhá-las naquela fonte, antes de sair.
يمكنك غسلهما في النافورة وأنت خارجة إن أحببتي

"A restauração da fonte foi completada em 1993 obrigado a:"
إعادة إنشاء النافورة في الــ 1993 مع الشكر إلى

Vista, Jenny Humphrey vagueando na fonte do Met, à procura de trocos.
شوهدت جيني همفري تخوض اجتماعاً عند النافورة تصطاد من أجل التغيير

Acho que é hoodoo que está a proteger a fonte.
أظن بأنه سحر الهودو هو الذي يقوم بحماية النافورة

É a reconstrução facial do primeiro crânio da fonte.
هــذا إعادة تصميم وجة لأول جمجمة في النافورة

Eles levaram a fonte, e estamos à procura dela.
لقد أزالوا النافورة لذا نحن نبحث عنها الآن

Diga-lhe para se encontrarem na fonte do Parque Montrose, às 17 h.
اخبرية انكى تريدين مقابلتة عند النافورة فى حديقة مونتروز فى الخامسة

Sempre que um dos meus colegas passava num exame, corríamos nus por este pátio e saltávamos para aquela fonte.
في كل مرة أحد أصدقائي يتجاوز إختباراً نجري عراة خلال هذه الساحة ثم نقفز في تلك النافورة

Estes peixes têm que estar na fonte ao meio-dia em ponto.
علينا أن نرمي هذه الأسماك في النافورة بالضبط الساعة 12

Licínia aprende a ir buscar água a uma fonte próxima, todos os dias para a limpeza do templo.
تتعلم ليكينيا أن تجمع الماء كل يوم من النافورة القريبة حتى تنظف المعبد.

Sr. ZuIIo, temos um problema com a fonte aqui à frente.
سيد زولو, لدينا مشكلة مع النافورة الأمامية.

Há dois garrafões na fonte. Já os viram?
على النافورة هنا من المفترض وجود ابريقان هل تراهما

A fonte mágica que jorra vinho, mulheres e coisa e tal.
النافورة السحرية تتدفّق بالنبيذ بلا توقّف، النساء و

Agora, o que Lady Baring tem de fazer é de algum modo tirar a sua filha... daquele lado da sala para o outro... sem caír na fonte.
من هذا الجانب إلي الجانب الآخر من دون أن تسقط منها في النافورة

Telefone ao porteiro e peça uma suite com vista para a fonte.
فقط اتّصل بالبواب وأمره أن يحجز لك جناحاً يطل على النافورة. لا أنا ..

Esta é o último fim de semana, com você, pela fonte no Central Park.
فى عطلة نهاية هذا الأسبوع معك بجوار النافورة فى الحديقه العامة

Um perto da fonte. Dois na entrada sul. Um a ocidente.
عند النافورة,والمدخل الجنوبى والبوابة الغربية.

Ao longo dos anos, pessoas vieram do mundo todo para pedir um desejo e atirar uma moeda na Fontana di Trevi.
نجد ان الناس تأتى من كافة انحاء العالم لتتمنى امنية وتقذف بالعملة المعدنية فى تلك النافورة

E porque não o chafariz a Este do parque?
لم لم تكن النافورة التي في الجانب الشرقي من المتنزّه؟

Ele disse-me para voltar para o Fountain View, beber um copo, e pensar nas coisas.
اي أحد كان يمكن ان يصل اليه لقد أخبرني ان اعود الى فندق النافورة ان أحتسي شرابا عند البركة و ان أفكر بالأمور