| Apesar de estar fechada há milhares de anos, pode haver uma grande quantidade de naquadah no planeta. | Open Subtitles | ربما يكون مغلقا منذ آلاف السنين و لكن ربما يكون هناك الكثير من الناكوادا المتبقية |
| Quer fazer uma reacção em cadeia com o naquadah do solo. | Open Subtitles | أنت تأمل بحدوث رد فعل متسلسل مع الناكوادا الموجودة بالتربة |
| Vocês mandam naquadah pelo Stargate porque os Goa'uid faziam isso. | Open Subtitles | وانتم ترسلوا الناكوادا من خلال بوابة النجوم لأن الجواؤلد الذى كان يحكمكم كان يفعل ذلك |
| Eu posso ajudar-vos a extrair o naquadah, e a combater os Goa'uid, se confiares em mim. | Open Subtitles | أنا أستطيع مساعدتكم فى التنقيب عن الناكوادا ونحن نستطيع مساعدتكم فى محاربة الجواؤلد, |
| A Cassandra ainda tem naquada no sangue dela. | Open Subtitles | كاسندرا لا يزال لديها الناكوادا فى دمها. |
| Preparo-me para fazer uma análise ao índice de degradação do naquadah dentro do reactor. | Open Subtitles | كنت أستعد لتحليل معدل تحلل الناكوادا داخل المولد |
| Vão ser precisas todas as forças da SGC para arranjar naquadah puro. | Open Subtitles | سيحتاج هذا إلى كامل موارد قيادة بوابة النجوم للتركيز على إستخلاص الناكوادا الخام |
| Recomendei que supervisionasse a operação de arranjar naquadah. | Open Subtitles | لقد رشحتك للإشراف على عملية إستخلاص الناكوادا |
| Temos trabalhado num dispositivo que aproveita a capacidade do naquadah de aumentar os efeitos. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل على جهاز يمكننا من إستغلال خواص معدن الناكوادا |
| O hardware está quase pronto. O problema é a quantidade de naquadah em relação ao lítio. | Open Subtitles | الجهاز يوشك على الإكتمال لكن تبقى نسبة مزج الناكوادا مع الليثيوم |
| - Vamos ter de arranjar mais. Estamos a falar de naquadah refinado, é muito raro. | Open Subtitles | إذن فسنحضر المزيد إننا نتحدث عن التنقيب عن الناكوادا |
| O tenente Morrison estava a dar cobertura. E o naquadah? | Open Subtitles | و اللوتاننت موريسون قام بتغطيتنا و ماذا عن الناكوادا ؟ |
| O General Bauer está a testar a sua nova bomba de naquadah. | Open Subtitles | الجنرال باور يختبر قنبلة الناكوادا الجديدة |
| A maior parte dos planetas habitados pelos Goa'uid tem uma grande quantidade de naquadah. | Open Subtitles | غالبية كواكب الجواؤلد بها تركيز هائل من الناكوادا |
| Estou a criar um remendo para permitir reinicializar o gerador de naquadah para os sistemas primários da torre central. | Open Subtitles | أنا أدخل برنامج فرعى للسماح بتدفق طاقة الناكوادا إلى البرج المركزي و النظم الأساسية |
| Ele encontrou um espelho, possivelmente feito de naquadah, no P3R-233. | Open Subtitles | لقد وجد مرآة ، ربما مصنوعة من الناكوادا موجودة على كوكب بي-3-ار 233 |
| De uma célula de naquadah liquido. | Open Subtitles | من خلايا طاقة الناكوادا السائلة ، ها هى |
| Estive a ler a sua investigação sobre os reactores de naquadah. | Open Subtitles | كنت أتابع أبحاثك على مولدات الناكوادا |
| O naquadah que recebemos foi bem incorporado no dispositivo. | Open Subtitles | الناكوادا من بى3 إس-452 تم دمجه بنجاح ضمن الجهاز |
| Temos de desactivar o MPZ e passar para os geradores naquadah de reserva para impedir qualquer ligação à Terra. | Open Subtitles | يجب أن نفصل الوحدة الصفريّة وننتقل... إلى مولدات "الناكوادا" الاحتياطية لمنع أيّ تشغيل للبوّابة |
| Uma ogiva normal do míssil Mark 12-A foi enriquecida com o material alienígena naquada. | Open Subtitles | مثل اى رأس حربي لكن... تمتزويدهابماده(الناكوادا)الفضائيه... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 