| A serpente deve ter sido atraída pela música da flauta. | Open Subtitles | الثعبان لابد أنه قد جاء عند سماعه عزف الناى. |
| Bem, há uns momentos, estava a tocar a minha flauta. | Open Subtitles | حسنا ، منذ لحظات كنت أعزف على ألة الناى الخاصة بي |
| Tocas violino, certo? - O teu pai fez-te tocar flauta. | Open Subtitles | انت تلعب على الكمان صحيح ؟ واباك كان يجعلك تلعب الناى |
| Sempre morri de curiosidade para saber porque é que todos vocês se chamam "Flautas Tristes"? | Open Subtitles | لماذا يطلقون عليك " الناى الحزين " ؟ |
| Chamam-nos de Flautas Tristes porque quando cortas a garganta, o último som é como o de uma flauta triste. | Open Subtitles | أنهميُطلقونعَلينا"الناىالحزين" و ذلك بسبب ... عندما تنحُرين العنُق ، فأن أخرصوتتسمعيهيكونمثل" الناى الحزين". |
| No piccolo talvez... Não, não no piccolo. | Open Subtitles | ربما تكون فى الناى لالا ,ليس فى الناى |
| Aufstehen, todos! Tu também. Guarda o piccolo. | Open Subtitles | انت ايضا, ضع هذا الناى بعيدا |
| A cobra virá sempre ao som da flauta. | Open Subtitles | الكوبرا سوف تحضر على صوت الناى. |
| Nunca me manipule como a uma flauta. | Open Subtitles | لا تلعب معى ابدا مثل عازفى الناى. |
| Que toca flauta como um anjo? | Open Subtitles | التى كانت تعزف الناى مثل الملاك؟ |
| flauta e flautim. | Open Subtitles | الناى العادى والأصغر منه. |
| E tocar flauta. Sim, Joey? | Open Subtitles | تحب ان تلعب الناى ها يا (جوى)؟ |
| Não uma flauta qualquer, é uma flauta mágica. | Open Subtitles | -ليس أى ناى,أنه الناى السحرى . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 