"النباتات في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plantas em
• as plantas lá
• plantas lá de

No seu livro, assistido pelo seu filho Francis — que foi o primeiro professor do mundo de fisiologia das plantas , em Cambridge — consideraram todos os movimentos em 500 páginas.
وفي كتابه هذا والذي ساعده به ابنه فرانسيس والذي كان اول بروفسور متخصص في فسيولوجية النباتات في العالم .. في جامعة كامبريج اخذا كلاهما بعين الاعتبار كل حركة للنباتات في 500 صفحة

Os cientistas não conhecem todos os detalhes desta linguagem das plantas, mas acreditam qie há uma conversa entre as plantas em redor.
العلماء لا يعرفون كل تفاصيل هذه اللغة النباتية، ولكن على نحو متزايد أنهم يعتقدون هناك أحاديث بين النباتات في كل مكان حولنا.

E o que é surpreendente é como foram importantes as plantas em mudar essa original rocha sem vida neste vital e vibrante mundo em que vivemos hoje.
وما كان مذهل هو مدى أهمية النباتات في تغيير ذلك الأصل الصّخرة الميّته الى هذا العالم الحيويّ و النشطّ ألذي نعيش عليه اليوم.

Deixa-me mostrar-te as plantas lá de cima.
دعني أريك النباتات في الدور العلوي

E as plantas lá de fora?
وماذا عن النباتات في الخارج؟