"النباتات و الحيوانات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plantas e animais

Algum exército de plantas e animais.
جيش من النباتات و الحيوانات رقيقة المشاعر؟

Primeiro por plantas e animais e logo pelos seres humanos.
.. أولاً عن طريق النباتات و الحيوانات .. .. و بعد ذلك الإنسان

Sim, gosto de sublinhar todas as plantas e animais que vejo.
أحبّ الاطّلاع على كلّ النباتات و الحيوانات التي أراها

Já há plantas e animais a extinguir-se.
النباتات و الحيوانات تسير بالفعل نحو الانقراض.

Ao permanecermos em calma, começamos a ouvir a sabedoria das plantas e animais.
فعندما تكون ساكنا,فإنك تبدأ بالاستماع إلى حكمة النباتات و الحيوانات.

Os nossos ancestrais aprenderam a dar forma ao seu ambiente... a domesticar plantas e animais selvagens... a cultivar terras e a estabelecer-se.
أسلافنا تعلموا كيف يشكلوا بيئتهم ترويض النباتات و الحيوانات البريه زراعه الأرض و الأستقرار

E fazemo-lo desde então, para transformar plantas e animais dos quais dependemos.
و نقوم به منذ ذاك الوقت. في تشكيل كل النباتات و الحيوانات التي نعتمد عليها.

O gás venenoso matou quase todas as plantas e animais que restavam em terra.
قتل الغاز السام تقريباً كل النباتات و الحيوانات المتبقية على اليابسة.

Quando chegaram, as ilhas Salomão estavam habitadas por quase um quarto de plantas e animais que havia em Nova Guiné incluindo seu antigo adversário, o crocodilo de água salgada.
في الوقت الذي جاؤوا فيه, كانت جزر السولومن بالفعل معبئة بحوالي ربع النباتات و الحيوانات الموجودة في غينيا الجديدة بما في ذلك خصمهم القديم, تمساح المياه المالحة