"النباح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ladrar
• latir
• ladra
• latidos
• latido
• casca

O cão não parava de ladrar e arrancou-me o dedo!
وكلبه لم يتوقف من النباح علي ثم قطع اصبعي

O meu cão ficou maluco, e decidiu ladrar para a água.
كلبي أصبح مجنوناً . وقرر النباح على الماء

Passou a noite a ladrar, e esburacou o jardim como nunca.
لم يتوقف عن النباح طول الليل ونبش الفناء كما لم ينبشه من قبل

Assim que o seu cachorro parar de latir.
يُعيدها حالما تتوقف كلابك عن النباح عليّ

Raio de cão. Só ladra.
ذلك الكلب اللعين ، كل ما يفعله هو النباح

Tinha de ver se o maluco do cão dele estava no quintal por causa dos latidos e isso...
و... أضطررتُ أن أرى إذا ما كان قلبه المُعقد في الساحة بسبب، النباح و أشياء و...

Conheço este latido.
أعرف هذا النباح

Pára de ladrar e chilrear por um dia.
أريدك أن تتوقف فقط عن النباح والزقزقة ليوم واحد

Talvez devesse pô-lo a ladrar como um cão.
ربما ينبغي الحصول عليه على النباح مثل كلب أو شيء من هذا.

Diz aos teus cães que deixem de ladrar, assim poderemos falar.
اخبر كلبك هذا ان يكف عن النباح لنستطيع التحدث

Muitos grunhidos, algum ladrar...
لديه شعر كثيف ، الكثير من الهمهمة ، بعض النباح

Ia para casa, mas ouvi um cão ladrar e escondi-me aqui...
كنت أنوى التوجة إلى المنزل , ولكن عندما بدء هذا الكلب فى النباح بدأت فى البحث عن مكان

O seu ladrar é pior que a mordida, Ehren.
النباح منه هو أسوأ من عضها ، إهرين.

Não te preocupes. Ele pára de ladrar quanto saltar para o teu colo.
لا تقلق ، سوف تتوقف عن النباح عندما تجلس في حضنك

Bem, estávamos para ir dormir, e nosso cão não parava de ladrar para o sótão, e achamos que está alguma coisa lá em cima.
كنا على وشك الذهاب للسرير وكلبنا لم يتوقف عن النباح في الملحق ونحن اعتقدنا ان هناك شيئ ما

Nunca mencionei o ladrar porque parecia estúpido.
لم أذكر أبداً النباح لأن الأمر يبدو غبياً

Claro que, como qualquer vizinho, passado algum tempo, se se cansam, as garoupas gigantes "ladram-nos". Este "ladrar" é tão poderoso que atordoa as suas presas antes de as aspirar numa fração de segundo.
بالطبع، كأي جار، بعد برهة، إذا شعروا بالتعب، ينبح الأخفس الضخم علينا وهذا النباح كان قوى للغاية ويفترض أن تخيف فريسته قبل أن يلتهمها كلها في جزء من الثانية.

É, vou tentar dormir um pouco agora que o maldito cão parou de latir.
ساحاول ان أنال قسطاً من النوم الآن بعد توقف الكلب عن النباح

ladra mais do que morde. Com os grandes é sempre assim.
النباح أسوأ من قضمتك، تلك الكبيرة الدائمة

Há latidos e rosnares o dia inteiro.
هناك النباح والزمجرة مستمرة طوال اليوم

A polícia estatal disse que havia um grafito na casca da árvore.
شرطة الولاية ذكرت كان هناك رسومات على النباح.