"النبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planta

Se comesses esta planta, morrerias.
اذا تناولت هذه النبته ،لكنت في عداد الموتى

A planta está na parede. A interferir com os cabos electricos e de comunicaçao.
إنظر , النبته في الجدران تداخلت مع كيابل الكهرباء والإتصالات

Ele sente-se confiante de que a planta foi totalmente eliminada.
انه يشعر بالثقة أن النبته تم القضاء عليها بشكل كامل

Conseguimos destruir os genes que tornam a planta fraca permitindo que cresça nas piores condições.
نجحنا في القضاء على الجينات لجعل النبته ضعيفة ما سمح لها بالنمو في ظروف قاسية جداً

Estão agora a compreender — e o trabalho continua — como é que a planta funciona exatamente e temos a capacidade de saber, de ler o código inteiro e compreender como é que atua.
انهم يحاولون الفهم حاليا و العمل جارٍ بشكل مستمر لفهم كيف تعمل هذه النبته ، ولدينا القدرة الآن على قراءة كل الشفرة وفهم كيف تعمل

Manténs esta planta debaixo de olho por mim?
هل يمكنك ان تراقب هذه النبته من اجلى ؟

O Dr. Lee precisa de falar já consigo a respeito da planta de P6J-908.
حسناً , دكتور لي يحتاج لرؤيتك حالاً إنه بخصوص النبته من P6J-908

Não é uma planta, tem sexo. Feminino.
النبات ثنائي الجنس جنس النبته :

O que quer que faça desta planta especial...
أيا يكن ما يجعل تلك النبته مميزة ..

Esta planta pode ter morrido há 100 anos.
قد تكون هذه النبته ميته منذ 100 عام.

Às vezes, uma planta meia morta conta como uma filha.
احيانا "النبته" الميته تقريباً.. يحسب على انه طفل. "النبته" العاجز جنسيا المقصود هو الزوج ..

- Aquela planta picou-me.
هذه النبته تضايقنى؟

A planta nos ossos é kudzu.
"النبته التي على العِظام إنها"نبتةكدزو

Preocupas-te tanto com essa planta...
حسناً، لقد إهتممت بتلك النبته جيداً...

Vê essa planta aí.
تفقد تلك النبته

Não faça na planta.
لا تفعل هذا على النبته

É como uma planta.
انه مثل النبته