"النبلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dardo

Vai descobrir que é sul-americano tal como o dardo.
أعتقد أنك ستكتشف أنه من جنوب أمريكا تماماً مثل النبلة

Mas eu pensei que ela tinha sido morta com o dardo.
و لكني كنت اعتقد أنها قُتلت بواسطة النبلة نعم .

Para ser capaz de soprar o dardo de uma ponta da cabina para a outra, deve ter, para já, uns grandes pulmões.
بأن تقوم بنفخ النبلة من نهاية الطائرة إلى النهاية الأخرى أولاً لابد أن تكون رئتاها قوية

Mas, conforme as minhas experiências demonstraram de modo conclusivo, seria impossível para alguém soprar o dardo no avião, sem correr o risco de ser visto.
و لكن بالنسبة إلى خبرتي التي طورت الخلاصة فمن المستحيل أن يقوم أحد بنفخ النبلة من دون أن يخاطر برؤيته من قبل الآخرين

- Eu também não. Mas não foi o dardo que a matou?
و لكن كانت النبلة هي من قتلت السيدة ؟

E poderiam disparar o dardo do sítio que quisessem.
حتى يصوب النبلة بأي اتجاه يريد

Localizámos a loja que vendeu o dardo.
لقد بحثنا عن المحل الذي باع النبلة

Pensei que o dardo que a matou fosse preto e amarelo...
أعتقد أن النبلة التي قتلت السيدة جيزيل " كانت سوداء و صفراء" و لكن نرى أن القاتل قام

Foi cometido pelo dardo envenenado que foi espetado com a mão no pescoço de Madame Giselle.
لقد اُرتكبت بواسطة النبلة المسمومة ! التي تم دفعها إلى رقبة السيدة "جيزيل" باليد

Foi quando espetou o dardo no pescoço de Madame Giselle.
"و قام بدفع شوكة النبلة خلال رقبة السيدة "ماري جيزيل

Então está a dizer que um flecha ou um dardo tendo uma velocidade muito menor que, por exemplo, uma bala...
لذا أنت تقول السهام أو النبلة يكونا ... . ِ

Um dardo de jade, capaz de matar qualquer imortal.
تلك النبلة اللعينة يمكنها قتل أيّ هالك

Mas eu descobri que o comprador do dardo envenenado foi um homem.
بينما اكتشفت أنا أن من قام بشراء النبلة المسمومة كان رجل لا يعقل ذلك - بلى .

Raios. O dardo soltou-se.
اللعنة، النبلة خرجت من خلفه

Peço desculpa pelo dardo.
آسف على النبلة.

O dardo.
النبلة