| Juntou-se uma multidão ruidosa na embaixada da Dinamarca em Londres... 50 PESSOAS MORRERAM DEVIDO AOS CARTOONS ...condenando os cartoons que retratam o profeta Maomé. | Open Subtitles | (هناك حشد صاخب امام السفارة (الدانمركية) فى (لندن حيث يشجُب المتحدثون الرسوم الكارتونية (التى تصوّر النبىّ (محمّد |
| De acordo com o Islão, foi daqui que o profeta Maomé partiu para se encontrar com Deus no Céu. | Open Subtitles | (هذا هو المكان الذى وقف فيه النبىّ (محمّد قبل أن يطير للقاء الله فى الملأ الأعلى |
| "Muito bem, és um profeta... " | Open Subtitles | "ثم يقول له "حسنا, أنت النبىّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 