"النبيذ أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vinho ou
• ou vinho

Arranje uma boa garrafa de vinho ou coisa do genero.
أحضر لنا زجاجةً جيّدةً من النبيذ أو شيئ ما

Juro que este tem um cheiro a vinho ou uísque ou a algum tipo de álcool.
أقسم أن رائحة تلك تشبه رائحة النبيذ أو الويسكي أو نوعاً ما من الكحول

É melhor abrires a garrafa de vinho ou vou ficar com ouvido de nadador.
من المستسحن أن تفتحي قنينة النبيذ أو سينتهي بي المطاف بإذن سبّاح

Diz-me o que bebes. Uísque ou vinho? Lamento, Larry.
الآن ماذا ستشرب النبيذ أو شراب السكوتش؟ آسف .

Ou bebi muito vinho ou não o suficiente.
أعتقد إمّا أنني شربتُ الكثير من النبيذ أو أنّه لم يكن كافياً.

Sabe, dizem que as mulheres só melhoram com a idade, como um bom vinho... ou queijo.
كما تعلم، انهم يقولون أن المرأة تصبح أفضل مع زيادة العمر مثل النبيذ أو الجبنة

Vou buscar uma garrafa de vinho, ou uma coisa assim para ti, e dividimos o resto quando voltar.
سألتقط زجاجة من النبيذ أو كما تعرف ما لك ويمكننا أن نقسم باقي عندما أعود

Sabes quantas pessoas bebem um copo de vinho ou cerveja depois do trabalho?
أتعرفيم كم من الناس يتناولون كأس من النبيذ أو البيرة بنهاية يوم طويل ؟

- Bebo um copo de vinho ou uma cerveja. - Dave.
.. لا فأنا اشرب كأس من النبيذ أو البيرة - ديف -

Queres que te vá buscar um copo de vinho ou assim?
أتريد كأساً من النبيذ أو أي شئ؟

A taça de vinho ou a garrafa de uísque inteira.
كأس من النبيذ أو إناء النبيذ بأكمله.

Ou é por causa do vinho ou por causa da vista.
إمّا أنه النبيذ أو المنظر الخلاّب!

Charutos ou vinho ou coisa assim.
السيجار أو النبيذ أو شيء he'II تريد.

Tu queres vinho ou...
...أتريدي النبيذ أو

- Queres um copo de vinho ou...
-أتريدين بعض النبيذ أو...