| Há pessoas que preferem ir ao restaurante, beber um copo de vinho com amigos, almoçar ou jantar com amigos e celebrar a vida. | TED | هناك أشخاص يفضلون الذهاب الي المطعم يحتسون النبيذ مع أصدقائهم أو الغداء او العشاء مع الأصدقاء ويحتفلون بالحياة |
| E agora um pouco de vinho com a tua sopa? | Open Subtitles | والآن.. قليلا من النبيذ مع تناول الشوربتة ؟ |
| Só não vejo qual é o problema de beber um bom copo de vinho com uma panqueca. | Open Subtitles | لا أرى أية خطأ في شرب كأس من النبيذ مع الفطائر المحلاة |
| Olá. Poster de criança para não misturar vinho com vodka. | Open Subtitles | مرحباً، ملصق طفل لعدم الخلط النبيذ مع الفودكا. |
| Só um copo de vinho ao jantar, directora. | Open Subtitles | فقط كأس من النبيذ مع العشاء أيتها الشرطيه |
| Beber vinho com amigos indica que não sabia da gravidez. | Open Subtitles | إحتساء النبيذ مع أصدقائها يُشير إلي لـم تكن تعلم أنها كانت حامل. |
| Só porque bebeu um pouco de vinho com os analgésicos? | Open Subtitles | فقط لإنها تناولت جرعة بسيطة من النبيذ مع مسكن الامها ؟ |
| Pizza e uma garrafa de vinho com a pessoa certa. | Open Subtitles | بعض البيتزا وزجاجة النبيذ مع الشخص المناسب |
| Eles estão a gozar com o Don por causa de ele beber vinho com comida coreana. | Open Subtitles | انهم يسخرون من دون لأنه يشرب النبيذ مع طعامٍ كوري |
| Ele disse -- pensem nesta. Este é o conselho que o vosso médico vos dá. "Vá para casa e beba um copo de vinho com a sua mulher." | TED | فقال -- فكر في هذا . هذه هى النصيحة التي يسديها لك طبيبك . قال " إذهب إلى بيتك وتناول كأساً من النبيذ مع زوجتك ". |
| Quer um pouco vinho com sua morte? | Open Subtitles | تريدين القليل من النبيذ مع موتكِ؟ |
| Não devia misturar vinho com whisky. | Open Subtitles | لا ينبغي أبدا خلط النبيذ مع ويسكي. |
| - Faz, sim! Está lá em baixo a beber vinho com o meu pai! | Open Subtitles | أنها في الأسفل تشرب النبيذ مع أبي |
| A compartilhar uma garrafa de vinho com as minhas amigas. | Open Subtitles | أتشارك قنينة من النبيذ مع صديقاتي. |
| - Aceito o vinho, com agradecimentos, Lady Rivers. Meninos. | Open Subtitles | (سآخذ النبيذ مع جزيل الشكر، سيدة (ريفرز. |
| Queres beber vinho com esses homens? | Open Subtitles | {\pos(190,230)}ذهبت لتشرب النبيذ مع أولئك؟ |
| Porque isso significa que tenho uns pais bacanos que me levam em viagens de Ski caras na Primavera e posso beber vinho ao jantar, apensar de só ainda ter 14 anos, e.. | Open Subtitles | يأخذانني لاجازة الربيع على مكان باهظ الثمن للتزلج حيث أشرب النبيذ مع العشاء مع أني بعمر الـ14 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 