"النتائج كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os resultados foram
• os resultados eram
• resultado foi
• Os resultados têm sido

Os resultados foram mais do que encorajadores. Foram espectaculares!
النتائج كانت أكثر من مشجعة لقد كانت مذهلة.

Os resultados foram mais do que encorajadores. Foram espectaculares!
النتائج كانت أكثر من مشجعة لقد كانت مُذهلة.

Os dados eram pessoais, mas Os resultados foram poderosos.
البيانات كانت شخصية، ولكن النتائج كانت مؤثرة.

Não, o Stan e eu disparámos ao mesmo tempo várias vezes e mesmo quando eu fazia batota, os resultados eram aleatórios.
لا , ستان وانا اطلقنا في نفس الوقت مرارا وحتى عندما كنت اغش , النتائج كانت عشوائية نظامكم يقوم بالقراءة من موزعات مختلفة , اليس كذلك ؟

os resultados eram instáveis.
النتائج كانت غير مستقرة

O resultado foi apenas perdiçäo e desespero.
النتائج كانت لا شئ غير الدمار واليأس

Os resultados têm sido fantásticos.
النتائج كانت رائعة.

Enviamos Feiticeiros do Clima, mas Os resultados foram decepcionantes.
لقد أرسلنا عاملوا الجو ، لكن النتائج كانت مخيبة للآمال

Enviámos à pressa um helicóptero H-65 e um barco-patrulha para as coordenadas, mas Os resultados foram negativos.
رداً علي الاستغاثة "لقد سارعنا بإرسال "مروحية و "قارب" إلى تلك الإحداثيات و لكن النتائج كانت سلبية

Os resultados foram muito semelhantes aos da sua irmã.
النتائج كانت كثيرا مثل أختك.

Os resultados foram encorajadores.
النتائج كانت مشجعة

E, como sabes, Os resultados foram muito precisos.
و النتائج كانت متوافقه جداً

Os resultados foram inconclusivos.
النتائج كانت غير حاسمة.

(Risos) LT: Mas o mais importante que encontraram, — Os resultados foram tão excitantes e conclusivos — os investigadores concluíram que não ter amigas íntimas é tão prejudicial para a saúde, como fumar demasiado ou ter peso a mais.
(ضحك) ل.ت: لكن أهم جزء هو أنهم وجدوا-- أن النتائج كانت مثيرة وحاسمة جدا-- وجد الباحثون أن عدم وجود صديقات أناث لشخص ما مضر لصحته مثل التدخين والوزن الزائد.

Os resultados foram negativos.
- لا، النتائج كانت سلبية

Na semana passada, um leitor enviou um email para o jornal que o publicou, e disse que os resultados eram falsos.
في الأسبوع الماضي، أحدهم قام بمراسلة الصحيفة... -وقال أن النتائج كانت مزيفة .

Sei que o resultado foi devastador.
أعلم أنّ النتائج كانت مُدمّرة.

Os resultados têm sido desapontantes.
النتائج كانت مخيبة للآمال