| Tomar um duche, se o fedorento do Primeiro Sargento não se importar. | Open Subtitles | لآخذ حمامي لو ان الرقيب الاول النتن لا اعتراضات لديه |
| É uma pista e vais espalhar-lhe o teu ADN fedorento. O que é que diz? | Open Subtitles | ــ هذا مفتاح لغز ولوّثته بحمضك النووي النتن ــ ماذا تقول؟ |
| Há mais histórias sobre um Kenai fedorento, se as quiseres ouvir. | Open Subtitles | لدي اكثر بكثير من قصة كيناي النتن إذا كنتِ تريدي سماعها |
| Reconheci o seu fedor assim que embarquei. | Open Subtitles | لقد تعرفت على الأحمق النتن عندما صعدت إلى متن السفينة |
| Sabes porque vim até esta fedorenta pilha de merda de cidade? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا جئت كل وسيلة لهذا النتن القرف كومة من المدينة؟ |
| Perfeito. Podem levar o mal cheiroso para um hospital! | Open Subtitles | يمكن أن يكون هذا ممتازا يمكنهم أن ينقلوا النتن الى المستشفى |
| Mas sabem que... é nos cantos sombrios das cavidades mais exíguas da vossa própria mente pequena... que a vossa própria fétida penumbra... fervilha no seu desperdício mental único. | Open Subtitles | لكنكم تعلمون في الزوايا المظلمة لأكثر التجاويف المتعطلة من عقولكم الصغيرة بأن ظلامكم النتن |
| Certo, podemos tirar esta coisa mal cheirosa daqui? | Open Subtitles | حسناً,هل تستطيع اخراج هذا المخلوق النتن من هنا |
| Esqueci-me que gostas de comer sardinhas malcheirosas. | Open Subtitles | نسيت كم تحب ان تأكل ذلك السردين النتن. |
| Há mais histórias sobre um Kenai fedorento, se as quiseres ouvir. | Open Subtitles | لدي اكثر بكثير من قصة كيناي النتن إذا كنتِ تريدي سماعها |
| Nunca contou a fórmula daquele seu chá fedorento, pois não? | Open Subtitles | أنت لمْ تشارك قط المزيج المُمتلك من الشاي النتن خاصّتُك، أليس كذلك؟ |
| Zona de convívio, fotocopiadora, o meu cão fedorento. | Open Subtitles | منطقة الاستراحة جهاز التصوير و كلبي النتن |
| Um minuto, com um tanque cheio de gás fedorento. | Open Subtitles | على بعد دقيقة و لقد حصلت على خزان مليئ بالغاز النتن |
| É o problema deste mundo fedorento. | Open Subtitles | هذا هو المشكلة مع هذا العالم النتن |
| O velho estranho e fedorento que mora na montanha? | Open Subtitles | النتن الغريب الذى يعيش فوق التل |
| Você está dormindo monstro fedorento? | Open Subtitles | هل أنت نائم أيها الوحش النتن ؟ |
| Afastai o vosso fedor do meu nome ou vos podarei como às vossas árvores castradas. | Open Subtitles | و إلا أقسم بالرب، أقطعك أرباً كما تقطع أشجار حديقتك، و أحرص أن لا يكون هذا النتن بيننا! |
| Um fedor tão horrível, ficou fora do cheirómetro! | Open Subtitles | رائحة كريهة إلى حد أنها تتجاوز "عداد النتن"! |
| Mesmo que tenha de pôr a mão nesta bota fedorenta. | Open Subtitles | حتى لو كان ذلك يعني وضع يدي المفضلة داخل حذائه النتن الفاسد |
| Agora estou presa nesta humana fedorenta com um rabo excepcional. | Open Subtitles | الآن أنا عالقة بذلك الجسد البشري النتن مع تلك المُؤخرة الإستثنائية |
| Hoje tem um que ele chama de "Porco mal cheiroso mentiroso". | Open Subtitles | الليلة الطاهي يعد ذلك الطبق الذي يحب أن يسميه الخنزير النتن الكاذب |
| Nem acredito que finalmente o mal cheiroso teve sexo. | Open Subtitles | لا أصدق أن "المتغوّط النتن" قد ضاجع أخيراً |
| Mexendo até o queixo, para se livrar da lama fétida que aprisiona os seus pés. | Open Subtitles | إنهم يتخبطون بكل قواهم ليتخلصوا من الوحل النتن الذي علقت فيه أقدامهم |
| Por isso ele está a espalhar urina de coiote mal cheirosa para assustá-los, mesmo existindo muitos coiotes de verdade em qualquer lado. | Open Subtitles | أباك يعتقد بأنهم هناك في الأعلى لهذا السبب أباك يرش بول الذئب النتن لأخافتهم أباك يعتقد بأنهم هناك في الأعلى لهذا السبب أباك يرش بول الذئب النتن لأخافتهم على الرغم من اننا رشينا اطنان من بول الذئب في جميع ارجاء المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 