"النجاح و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sucesso e
• e sucesso

Ela quer que a empresa tenha sucesso, e ela carrega a parte dela de trabalho, por isso...
انها تريد للشركة النجاح و تتحمل عبء عملها و

Tu conheces-me. Só me atraem homens que tenham medo do sucesso e pensem que alguém famoso lhes roubou uma ideia.
أنتِ تعرفيني ، أنا أنجذب للرجال ، الذين يخافون من النجاح و يعتقدون أنّ هناك شخص مشهور سرق أفكارهم

Quando um líder alcança o sucesso e os outros começam a ser atraídos por esse estatuto, essa responsabilidade apodera-se dele.
عندما يُحقِّق القائد النجاح و يبدأ الآخرون بالإلتفاف حوله فعندها تبدأ المسؤولية بِتملكه

Mas eu fui promovido com mais rapidez e sucesso.
لكن القيادة أعلت من رتبتي بسبب تفوقي عليك في النجاح و السرعة

Eu não estou mesmo nessa cena toda de fama e sucesso.
فأنا لست أفكر فى موضوع النجاح و الشهرة

O "timing" foi, em 42% das vezes, a diferença entre o sucesso e o fracasso.
وضح التوقيت 42% من الفرق بين النجاح و الاخفاق.

Tenho estado a falar sobre sucesso e fracasso.
اظن ان ما كنت اتحدث عنه فعلا هو النجاح و الفشل .

E foi isso que fiz há alguns anos atrás quando peguei na sua pirâmide de necessidades de cinco níveis e a mudei para o que chamo de pirâmide da transformação, que é sobrevivência, sucesso e transformação.
وهذا ما فعلته قبل بضعة سنوات عندما اخذت ذلك الهرم ذو الخمس مستويات و حولته الى ما اسميه بهرم التحول وهو البقاء، النجاح و التحول

Se calcularem sucesso e falhanço como eu sempre fiz, em dinheiro a dividir por sofrimento humano, a aritmética diz que eu falhei por completo.
إذا حسبتم النجاح و الفشل كما افعل أنا فهو مال مقسم على معاناة الأنسان فعلم الحساب يقول...

É tão difícil encontrar alimento neste extremo Norte que uma alcateia de lobos tem de procurar por quilómetros quadrados para ter algum sucesso e sucesso significa criar a próxima geração.
لا يُظفر بالغذاء في أقصى الشمال هنا إلّا بمشقّة فعلى القطيع من الذئاب مسح مئات ..من الأميال المربعة إن أراد النجاح و النجاح يُقصد به تربية الجيل القادم

Desejo-lhe sucesso e felicidade.
اتمنى لها النجاح و السعادة

E se vos preocupa que uma coisa como um rendimento garantido vá inibir o nosso entusiasmo pelo sucesso e tornar-nos complacentes, pode interessar-vos saber que a mobilidade social, uma das coisas de que muito nos orgulhamos nos EUA, é agora mais baixa do que nos países do norte da Europa que têm redes de segurança social muito generosas.
وإذا كنت تجد نفسك قلقا أنّ شيئا من قبيل ضمان الدخل سيكبت سعينا الحثيث لتحقيق النجاح و يجعلنا راضين عن أنفسنا، قد تكون مهتما لمعرفة أن الحراك الاجتماعي، هو من أحد الأمور التي تعدّ حقاً مصدر فخر في الولايات المتحدة، وهو الآن أقل مما عليه في بلدان أوروبا الشمالية التي تحتوي على هذه شبكات من السلامة الاجتماعية سخيّة جداً.