"النجاه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobreviver
• salva-vidas
• sobrevivência
• salvação
• salva vidas
• sobrevivemos

Tens de aprender a sobreviver apenas com a tua inteligência.
عليك ان تتعلم النجاه بدون اي شئ الا مخالبك

E se queres sobreviver, é melhor que aprendas a puxar o gatilho!
واذا تريد النجاه منه الافضل لكي ان تتعلمي كيف تضغطي علي الزناد

Ele disse-me que tinha de levar a Essência embora pois ela morreria... pois nada de belo pode sobreviver em Outworld.
اخبرنى أن على أخذ القلب بعيداً وإلا سيذبل و يموت لأنه لا يوجد شىء جميلاً يمكنه النجاه بالعالم الخارجي

Ele acabou por se atirar à água com um colete salva-vidas.
ما ان انتهى من كلامه حتى كان زميلهم قد قفز إلى الماء مرتدياً سترة النجاه الخاصه به

Na linha do tempo, a taxa de sobrevivência desce para zero.
علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاه لكل شخص ينخفض للصفر

...reza pra que tenha sobrado o bastante do que é humano para sobreviver à destruição do que não é.
لو تبقي جزء كافي ممن هو بشري بها يستطيع النجاه من الدمار الذي يحدث به

Disseste que ela tinha entrado para dentro, Clark eu não sei como alguém podia sobreviver a isto.
قالوا أنها دخلت كلارك أنا لا أعرف كيف يمكن لأحد النجاه من هذا

Diga-nos como conseguiu. Conte-nos os mínimos detalhes de suas aventuras para sobreviver.
اخبرنا كيف فعلتها تتجاوز كل شئ , كبرنامج مهارات النجاه

Tem a mesma hipótese de sobreviver que os que foram infectados antes... talvez mais, já que é jovem e saudável.
لديه نفس الفرصه في النجاه مثل هؤلاء الذين أصيبوا بالطاعون في الماضي ربما سيكون أفضل مذ إنه شاب و صحي

Por isso, ele pode sobreviver a tudo.
هذا ما اقوله لك نوربت يمكن النجاه من اي شئ

Será que Roma consegue sobreviver se o comércio...
هل تستطيع روما النجاه طويلاً لو ان التجاره..

Se quiseres sobreviver, Dakota, é melhor estares na equipa vencedora.
اذا كنت تريدين النجاه داكوتا عليك الانضمام الى الفريق الفائز

Precisamos achar um planeta onde possamos sobreviver.
نحتاج ان نجد كوكب اخر يمكننا النجاه عليه

Nem para usar os salva-vidas.
لا نستطيع حتى استخدام قوارب النجاه انت على ما يرام؟

A nave diz que o salva-vidas foi lançado há mais de uma semana.
السفينة تقول أن أطواق النجاه تم إطلاقها منذ أكثر من أسبوع

Disseram-nos que só há um lugar no barco salva-vidas.
لقد تم إخبارنا أنه لا يوجد سوى مكان واحد في قارب النجاه

Como todos aqueles que já cá estiveram sabem, este é um lugar para as pessoas virem juntas para contar as suas histórias de sobrevivência e o que significaram para as suas vidas.
كما كنتم معانا من قبل هذا هو المكان الذي يتجمع الناس فيه لتقول قصصها عن النجاه

- Sim. Em mim também. - Qual é a taxa de sobrevivência?
ـ نعم ، و على نفسى أيضاً ـ و ما هو معدل النجاه ؟

Foi mesmo pela sobrevivência, está a ver?
كل مافي الامر أنني أريد النجاه وحسب ، أتعلمين؟

Aviões como este foram a salvação de milhares de doentes e feridos.
طائرات مثل هذه كانت تعنى النجاه للالاف سواء كانوا مرضى أم جرحى

Podemos usar um dos coletes salva vidas para ajudar a mantê-lo a flutuar.
يمكننا استخدام إحدى سترات النجاه لإبقائه عائماً

50 para 1 que não sobrevivemos! Pergunte a um corretor.
لن نستطيع النجاه أسأل أى وكيل للمراهنات.